作者stanleymao (史丹利‧魚乾‧毛)
看板SuperStarAve
標題[評論] 11/02 翻譯歌曲指定賽
時間Sat Nov 3 22:40:01 2007
第二次寫整集簡短評論,
歡迎大家看完之後一起來討論!
─────────────────────────────
李千娜∕陪我看日出 ∕蔡淳佳 (16分)
淚光閃閃 ∕夏川里美
今天的演唱還是老問題,
兩次副歌的音對千娜來說還是太ㄍㄧㄥ了,
不過除了音高以外,其他方面都還好。
發音方面,千娜應該是今天唱日文歌曲裡面,比較OK的一個。
─────────────────────────────
林佩瑤∕戀人啊 ∕辛曉琪 (18分)
To Love You More∕Celion Dion
唱英文的地方比較OK,
主歌的強弱處理還不錯,不過到副歌就稍欠power。
到了中文之後,感覺線條就變粗了,處理得不夠細膩,
但配唱中文歌詞 從Brigde唱到副歌完的地方,
正好是整首歌的精髓,
如果中英文的歌詞分配能夠相反過來,我覺得會加更多分。
很喜歡她唱「請珍惜 這擁有」這句,不過最後一個字收得有點倉促。
─────────────────────────────
吳忠明∕Better Man ∕林憶蓮 (20分)
Better Man ∕Robbie Williams
簡單講就是 頗好聽!
唱兩種語言的衝突感也比其他人還低,
這是很不錯的地方。
不過有個地方,
兩次副歌的「To be…」兩個字,聽起來不太舒服XD
很標準的「台灣人唱英文」。
─────────────────────────────
賴銘偉∕你怎麼沒看見 ∕巫奇 (18分)
I'll Never Break Your Heart ∕Backstreet Boys
袁惟仁先生對他的講評還算中肯,
簡單講就是「表現很有水準,但欠缺驚喜」。
不過這也是一開始就突出的選手們會遇到的問題。
還有整首的起伏很不夠,
最後一次的副歌,除了小玲老師說的部分之外,
由於背景只剩合聲,
如果使用的力道跟之前的副歌一樣,
會造成不協調的突出。
─────────────────────────────
魏如昀∕兩個冬天 ∕侯湘婷 (16分)
舊日時光的山丘 ∕矢野真紀
張宇和師太對她的講評都很中肯,
高音有點緊了,然後迷失在該走什麼樣的路線。
不過反覆聽了幾次,
覺得這首的表現並沒有那麼差,
只是唱抒情歌曲沒那麼有味道了。
覺得她有那麼一點危險。
─────────────────────────────
林宜融∕自私 ∕辛曉琪 (18分)
Promise Me ∕Beverley Craven
今天想說的評審都說去了(汗)
不過高音雖然有一點問題,
但呈現出來的卻又是另外一種感覺,
我覺得還可接受。
中英文的契合度也是今天算不錯的。
另外,這場的聲音聽起來有一點疲乏,
唱到後來覺得宜融有點沒力了,
不知道是歌曲的關係,還是錄影狀況。
─────────────────────────────
葉瑋庭∕我該得到∕戴愛玲 (21分)
Stuck ∕Stacie Orrico
這首歌難度頗高,換氣的時間短、次數少,
真假音轉換的點很多,然後假音的音又很高。
雖然後面有點上氣不接下氣,
後面的假音也開始呈現疲軟狀態,
但能唱到這樣的程度,已經很強了。
─────────────────────────────
曾沛慈∕逝去的愛 ∕歐陽菲菲 (16分)
Love Is Over ∕歐陽菲菲
這次拿到這個分數還真跌破我眼鏡了。
之前分數暴衝的幾首,
傻瓜、沒有菸抽的日子、Cappuccino…等等,我都覺得問題點很多,
反而這次唱完,覺得很棒,
每個音都很實,沒有叉掉什麼的,
卻得到頗低的分數…很難理解。
不過這次是繼夢一場之後,我比較喜歡的一首。
P.S.為啥一直重播她唱錯歌詞的那句,連公佈淘汰的人之前也播那句 orz
害我看到後來都覺得很尷尬(汗)
─────────────────────────────
梁文音∕Time to Say Goodbye ∕張惠妹 (21分)
Time to Say Goodbye ∕Sarah Brightman
她一直都很喜歡選難度非常高的歌,
雖然自己實力夠強,
卻往往自曝其短。
希望師太給她的警惕她有聽進去,
歌曲難度要切合自己的實力。
分數的話,嗯,
這跟賽制的問題和評審的角度有關,所以不予置評。
─────────────────────────────
黃美珍∕想念你的歌 ∕Saya (18分)
ENDLESS STORY ∕伊藤由奈
日文發音打叉,
真假音轉換的落差太大,真音沒法柔下來,
這次跟薔薇一樣都爆掉了。
如果真的不合自己歌路,應該還有其他更適合自己的翻唱歌曲可以選。
此外,最後一次進歌時間好像有點問題 (?)
假如是美珍自己出錯,
那她可真要感謝伴奏們的快速反應與配合。
─────────────────────────────
這禮拜的節目真的不太好看,
感覺有好幾個都是純交差的感覺,沒有用心去選歌或練習它,
像幾個選日文的人,都是背完音就over了。
也因為主題是翻唱歌曲,
能選的不多,會被翻唱的歌很多都是難度頗高的名曲,
所以爆掉的情況可以想見。
這集也算是有把幾個人打回原形,
缺點都幾乎露出來了,
接下來是會進步,還是原地打轉,將會是很值得注意的點。
本集覺得還不錯的演出:吳忠明>葉瑋庭>曾沛慈>林佩瑤
─────────────────────────────
圖文版:
http://www.wretch.cc/blog/stanleymao&article_id=25663542
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.186.231
→ dreamysky:吳忠明>葉瑋庭~同感 11/03 22:41
推 unequaled:我想應該是製作單位並沒有發現曾那句唱錯 恰好挑到那句 11/03 22:53
→ unequaled:曾那句唱錯卻好像帶得很自然...... 11/03 22:54
推 Orchid:還蠻中肯的 推 11/03 23:07
→ Albraham:並不覺得空姐唱的好 11/03 23:25