Re: [閒聊] My Way的中文翻譯

[as111531 (anybaby)]

※ 引述《cloudfor (牛奶￾N￾ N )》之銘言：
: 說到my way
: 我心中的經典只有一個版本
: 性手槍的sid詮釋出來的才真的有 老子我就是要這樣幹 的感覺
: 當然你要說他是亂唱也行
: http://tw.youtube.com/watch?v=aLC3uT3aCoE
: 還有Gary Oldman在電影Sid and Nancy中演出sid一角，將這個經典重現一遍
: http://tw.youtube.com/watch?v=KwuYM3OdSq0
原來 鄧麗君 也有唱過
http://www.youtube.com/watch?v=RqrNtvGpbUg&feature=relatedl
好奇鄧麗君是不是流行歌手 還是都唱老歌的那種

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.225.116
推 ffint:呃~~原PO你不知道鄧麗君嗎?她的歌以現在來講是老歌啦!
推 ji394xu3:鄧麗君以當年來說.....可能比較歸類在"愛國歌手"..@@
推 Amant:沒有任何文針對標題的內容寫出這首歌的中文翻譯是我好奇之處
→ cool:鄧麗君從1970開始走紅到1988年，是紅遍亞洲的流行巨星
→ cool:說紅遍亞洲絕不誇張，包括台灣，香港，日本，中國以及東南亞
→ cool:她那個年代的流行歌曲本來就比較偏向小調民謠，也是因此才會
→ cool:讓現在的年輕人以為是老歌吧，她唱的是流行歌，當然用愛國歌
→ cool:手來形容也太小看她了。去網路搜尋一下Teresa Teng吧。
推 earfire1113:老歌以前也是流行歌ˊˇˋ
推 SexyPenlyly:問題有點奇怪 @@
推 artwu:是當時的流行歌手 當時流行的曲風就那個樣子啊
推 ianlin45:問題有點... XD