精華區beta SuperStarAve 關於我們 聯絡資訊
無聊眼尖回一下, 有沒有人跟我一樣注意到, 今天林健輝歌詞的中文翻譯亂翻? 什麼吞下去又吐出來~然後居然還有唱片裡上氣不接下氣?! 把整個意境都翻糟了@@ 不過還是很享受蠟筆健輝的歌聲! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.71
icion:國語老歌奪標英文版!? 12/01 01:11
WatanabeKen:很喜歡她的禮貌跟可愛的笑容 應該跟氣質派的宜融PK 12/01 01:11
WatanabeKen:然後在一起 哈哈 12/01 01:12
hongmangi:馬來魔的MY WAY真的很棒 12/01 01:12
ppr:嗯 == 亂翻 我有注意到 12/01 01:14
yaliu:My way唱的很好聽!! 偷偷等待mp3版本出來XD 12/01 01:14
ahuifu:我也是在偷偷等mp3....... 12/01 01:19
ppr:黑妞那首也有亂翻的....= = 12/01 01:21
lovepink936:翻的非常爛 我有注意到.... 12/01 02:00
cerruti1881:曹格的 My Way 比較變態 XD 12/01 02:15
triangular:今天的翻譯都怪怪的,是因為英文歌太多了嗎???? 12/01 02:21
CuSO4:翻吞進去又吐出來好白話XDD 12/01 19:20