[閒聊] My Way的中文翻譯

[handsomel (盛開到世界荒蕪)]

無聊眼尖回一下，

有沒有人跟我一樣注意到，

今天林健輝歌詞的中文翻譯亂翻？

什麼吞下去又吐出來~然後居然還有唱片裡上氣不接下氣？！

把整個意境都翻糟了@@

不過還是很享受蠟筆健輝的歌聲!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.5.71
推 icion:國語老歌奪標英文版!?
推 WatanabeKen:很喜歡她的禮貌跟可愛的笑容 應該跟氣質派的宜融PK
→ WatanabeKen:然後在一起  哈哈
推 hongmangi:馬來魔的MY WAY真的很棒
推 ppr:嗯 ＝＝ 亂翻 我有注意到
推 yaliu:My way唱的很好聽！！ 偷偷等待mp3版本出來XD
推 ahuifu:我也是在偷偷等mp3.......
推 ppr:黑妞那首也有亂翻的....= =
推 lovepink936:翻的非常爛 我有注意到....
推 cerruti1881:曹格的 My Way 比較變態 XD
→ triangular:今天的翻譯都怪怪的，是因為英文歌太多了嗎????
推 CuSO4:翻吞進去又吐出來好白話XDD