作者krkriii (中正雞肉飯)
看板SuperStarAve
標題Re: [閒聊] My Way的中文翻譯
時間Sat Dec 1 07:48:01 2007
※ 引述《kowkow (聯合公園迷)》之銘言：
: ※ 引述《handsomel (盛開到世界荒蕪)》之銘言：
: : 無聊眼尖回一下，
: : 有沒有人跟我一樣注意到，
: : 今天林健輝歌詞的中文翻譯亂翻？
: : 什麼吞下去又吐出來~然後居然還有唱片裡上氣不接下氣？！
: : 把整個意境都翻糟了@@
: : 不過還是很享受蠟筆健輝的歌聲!
: 他唱的真的不錯咧~~
: 可是我剛剛反覆聽了曹格唱的版本
: http://www.im.tv/vlog/personal.asp?Memid=254050&FID=237358
: 真的是唱到人的心坎裡去了~~你看影片中小鬼都哭了~~我也哭了Q_Q..
: 太..強了..
說到My way
當然要推一下張宇推的和陶子說唱歌很鬆的羅比Robbie啦.
http://www.youtube.com/watch?v=YVXAu7Qy2WQ
還是羅比強,Ya!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.147.215
推 josephwife:最愛還是Frank Sinatra 12/01 10:25
推 josephwife:Elvis Presley唱的也很好聽... 說真的其他的就覺得還好 12/01 10:34
推 berubeula:再推一下CHARA所演唱的版本 有種怪異不協調的"美感" ^^ 12/01 10:42
推 beratta:推Robbie這個版本 超強的!!!!!!!!!!! 12/01 11:07
推 jordan325:哈哈~~我腳邊躺著My Way(Frank Sinatra)的LP~~~ 12/01 11:16
推 Devilarea:Frank Sinatra的My Way已經是無法動搖的經典了 12/01 17:35
→ vnucit:貓王(Elvis Presley)的版本才是王道!!!!! 12/02 00:50
→ vnucit:當然Frank Sinatra代表經典........ 12/02 00:51
→ WADECHEN:原唱當然是經典XD 12/09 04:18
推 WADECHEN:SORRY 辛納屈不是原唱 搞錯了 12/09 04:23