Re: [心得] 關於「身騎白馬」

[bbea (鴨~我愛小茉莉)]

※ 引述《QCANCER (琉璃螃蟹)》之銘言：
: 後來因為西涼國的代戰公主發兵討閥中原，平貴從軍
: 當大家都以為平貴已死
: 事實上經過OOXXOOXX 的一些事 平貴跟公主搞上了，後來還登上了王位
: 此時寶釧還在寒窯苦守，有人要害她
: 平貴的義兄後來得知平貴沒死，帶著寶釧的血書一路乞討到西涼
: 平貴得知寶釧的際遇 於是就有了這一段戲曲
: 我身騎白馬 走三關
: 我改換素衣 過中原
: 放下西涼沒人管
: 我一心只想王寶釧
: 既氣勢磅礡、慷慨激昂又凸顯焦急而悲傷的心情
: 而前面的詞（就我們聽到的那段）
: 而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
: 原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
: 眼前荒沙瀰漫了等候
: 耳邊傳來孱弱的呼救
: 追趕要我愛的不保留
: 其中的「你」是指 代戰公主
: 第二三句，我的感受是平貴因為戰事、權勢、與眼前的女人...等等的糾葛
: 第四五句，就是要帶入副歌前的引子（腦袋裡浮現他的自責的情緒，與放下一切的抉擇）
原文刪一半...

剛開始聽到"白馬"這首歌
是一面上班一面開著網路版星光在跑
一開始前面是國語歌詞
曲很美
但是沒仔細聽其內容

直到他唱到台語的
"我身騎白馬 走三關
我改換素衣 過中原
放下西涼沒人管
我一心只想王寶釧  "

心裡一個念頭..."什麼東西阿?!~怎麼歌仔戲也出來了...(囧)"

等他比賽唱完後再重一開始聽一次

發現詞的用字幽美...(但還不懂其意...)
想說:"這和平貴有什麼關係?!~"

然後上星光版查看...
發現了原po這篇文..
感觸良多...
不禁更讚賞雞脾妹的功力...

雖然我解讀的想法跟原po不太一樣(畢竟每個人在不同環境下成長)

我愛誰 跨不過
從來也不覺得錯
自以為 抓著痛
總能修成愛的果
偏執相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由

(一開始點明了平貴要放棄本來跟寶釧的感情...
 他問自己"愛誰" 發現改變不了現在狀況 但也不覺得現在狀況有對錯
 自以為自己能承擔一切 承擔著與不愛的人可以修成正果的愛
 執卓的相信自己可以切斷自己的感情 放棄任何和王寶釧在一起的機會...)

而你卻 靠近了
逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙瀰漫了等候
耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我愛的不保留

(而在他終於願意定下心的時候...
 沒想到卻得知王寶釧的消息...
(這邊個人認為"你"是在講"寶釧"...因為有"寶釧"的消息..所以指寶釧靠他更近)
 逼他想念寶釧的心情和以往的思念 再次湧現...=>"逼我們視線交錯"
 該留在西涼?  或是回去找寶釧? 這分鐘將是他最重大的決定..

 代戰公主在西涼等待著他的真心上答應 =>眼前荒沙瀰漫了等候
 "荒沙"表示西涼~借指"代戰公主")
 另一解示是:眼前的一面荒沙都充滿寶釧等候平貴回來的氣息...
 (不過我比較喜歡第一個解釋~~因"代戰公主"跟"寶釧"可成對比...)

 最後平貴決定要追尋他的愛情....

 再來就是歌仔戲的部份了...

 以上是"個人"解讀...
 越是了解歌詞其中之意...
 越是喜歡...
 不得不大推"雞牌妹"阿!!!!   "雞牌妹"!!!!  "雞牌妹"!!!!

--
不想認識太多人...

           只想認識我和你....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.159.39
→ bowwe1017:雞排妹！雞排妹！雞排妹！雞排妹！雞排妹！雞排妹！雞排
推 ccdot:推原PO ─v─+
推 gaudiron:每個人聽的意境詮釋都不大一樣,但也是這首歌的魔力所在
推 SHOW1113:這個說法挺順的，身份也不用改變，一直是薛平貴 推
→ mvp04:雞脾妹