Re: [心得] 落雨聲

[kkoowwee1102 (kkoowwee1102)]

※ 引述《MAGPIE (小花文)》之銘言：

http://blog.xuite.net/kaiger/daily/16852543
( 轉自 lyrics. 紅色是電視上播出的地方.  )

台語原文     詞/方文山     曲/周杰倫  編曲/陳飛午
落雨聲　哪親像一條歌　誰知影　阮越頭嘸敢聽
異鄉的我　一個人起畏寒　寂寞的雨聲　捶阮心肝

人孤單　像斷翅的鳥隻　飛袂行　咁講是阮的命
故鄉的山　永遠攏站置遐　阮的心晟只有講乎山來聽

來到故鄉的海岸　景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥　你若問阮阮心肝來疼

( 後面這兩句是我覺得徐小姐表現最不好的地方.
  不完全是咬字. 她在句尾拉長音的地方. 幾乎完全沒用共嗚 )

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐
你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏　為著啥　家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐
哭出聲　無人惜命命


"尚好命" 句尾的部份. 幾乎全部很用力拉 ( 接近破音 )

( 台語要唱得好聽. 原則上就要講話有台語腔的人來唱. 這是我的偏見. )

其實我不是很常聽台語歌 ( XD . 我外婆我母親都是道地台南人.
我個人對聽歌和聽台語歌是很挑的.

咬字是一回事. 但歌曲和唱歌有些基本原理是一樣的.
( 如同我舉過萬芳唱的 "愛情限時批". 找萬芳唱就浪費了這首歌. XD )

我很喜歡萬芳. 但是我不會認為她適合唱所有的歌.
( XD. 其實張宇講台語也有一些台中腔.XD. 他在台中唱民歌也唱好幾年..)

先說我不是星光３任何一位的迷. 星光２我也比較喜歡林宜融而已.
如果林宜融唱台語歌的話我大概也會想砸電視..XD..

題外話. 其實在台灣台語歌的人口不少. 顯然從星光到快樂到超偶.
幾乎都不太注意這一塊.
能評台語的只有八大嗎?? 唉.. 做個台語歌專題大概會被罵吧..XD..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.201.181
※ 編輯: kkoowwee1102    來自: 220.130.201.181      (04/26 02:21)
→ belleville:我也耽心台語歌人才會有斷層
推 Leepofeng:放心，不會斷，只是這真的有文化隔閡存在，非關藍綠
→ Leepofeng:要擔心我還比較擔心客家歌....
→ belleville:但是我總覺得八年級的小朋友的台語歌唱得不多
推 xslay:只怕八年級小朋友連腹部發音都不會 只會扯著喉嚨唱
※ 編輯: kkoowwee1102    來自: 220.130.201.181      (04/26 02:36)
推 ours:有五月天在就不用怕台語歌不見啦~~不過我聽不慣正統的~頭會暈
推 mess0706:五月天現在有多少台語歌???...第一張還是50%-50%的
推 ning610:因為教他們台語的怪獸媽媽目前還在賴床不想起來..
→ ning610:所以五月天本身也很無奈~~
推 hanne:可是後來我聽過黃妃的限時批,趕拍很嚴重,好像後面有狗在追XD
→ hanne:當然她的台語比萬芳標準的多啦,不過萬芳是原唱,我還是喜歡
→ hanne:她的版本
推 no3:五月天要進大陸台語就不會太多啊...
推 vre:當初離開是為啥的啥 我反而特別喜歡 誰說台語歌就是那個樣