Re: [閒聊] 關於潘嗣敬今天的表演(雷)

[gjiove ( )]

原文吸光光。

參加歌唱比賽，可不可以沿用別人過去的表演方式？
當然可以啊。

幾乎全部照著「原版」唱，真的不行嗎？
哪有這回事？
（再加上潘嗣敬並沒有說這是他的自創。）

如果大家喜歡拿外國藝人來做討論的例子，
那我也來參一腳好了。
大家應該多少聽過英國血崩天后 Leona Lewis 吧？
（咦，又是一個 Lewis？）
她在參賽時的表演，都唱天后級名曲，
但是她的橋段、轉音，幾乎完全翻唱「原版」，
只有在最後一句話會狂飆超高音，
不斷地像雄鱒魚洶湧澎湃的撞擊力，
讓觀眾聽得充滿力量～

這首 Somewhere Over the Rainbow 翻唱 Eva Cassidy 的版本：
http://www.youtube.com/watch?v=xfm8y8bt254

All by Myself 當然翻的是鐵肺席琳的版本：
http://www.youtube.com/watch?v=rpkJD7TjWgw

Without You 翻的不是原唱，而是巨乳瑪莉亞的版本：
http://www.youtube.com/watch?v=bXNmIjjZfcc

最後 I Will Always Love You 也完全照毒妮的 CD 版本演唱：
http://www.youtube.com/watch?v=vbuvLJnAysM

可不可以 "copy" 呢？當然可以啊，觀眾還愛得很呢！

但是前提是：要吃那個瀉藥，得先有那個菊花。

你敢翻就要有膽讓人抓出來跟「原版」比較，
翻的好（或做到近似原版），那觀眾捧你上天堂，
翻的不好，很抱歉，那就只好帶你上刑場。
努力是一回事，成果是一回事，不要混在一起談，
努力我們可以肯定，但比賽裡的成果就要讓大家好好檢視的。

Blake Lewis 的原版，已經有人貼過了，我就不再跳針重貼了。
我對潘嗣敬的意見是：
他的咿咿ㄟㄟ實在不像唱片的跳針音效，
（這是玩 Beatbox 的基本功吧？）
尤其他在安伯大影片版 1:36 左右的地方，
聽得我整個雞皮疙瘩都起來。
（但不是因為感動的關係）
1:40 的時候根本就是混過去。

他的音色唱這首歌也太單薄，
搖滾的嘶吼，跟吊著平劇尖嗓趕節拍是不一樣的兩回事。

炒熱氣氛嗎？現場觀眾對每個參賽者都很捧場啊。
並不是只有潘嗣敬的場子特別熱。

回到這篇討論的原點：
他可以選擇這種方式演出，但是拿來跟原唱比，整個遜掉。
（當然你可以放小絕：
  說那是我個人感覺，憑什麼我說了算？）

這就像保加利亞女歌手的 Ken Lee，
或是印度麥可傑克森一樣。
他們都很努力，很投入，感情放進去了，舞蹈也到位了。
但是……然而……不過呢……………………

所以我在這裡就以巨乳瑪莉亞的一段話作結吧：
（出處：http://www.youtube.com/watch?v=mnlSLN63Loc）
「有勇氣上這種節目，在這麼多人面前唱歌，我得為他們鼓掌。」

--

但是潘嗣敬，親愛的，你沒唱好。

※ 編輯: gjiove          來自: 61.229.129.28        (07/05 08:22)
推 johntw:可是這一系列文主要批的好像是他的原創性,表現倒是其次
推 joyce2013:推.該針對他沒唱好或沒學好來評論.他沒說是自創，何來
→ joyce2013:抄襲
→ joyce2013:如果猴子說這是他自己創意~那就活該被噓到XX
推 canifly:我覺得他在玩beatbox的時候反而讓我覺得很痛苦= =
→ canifly:感覺把好表現全部扣分回去
推 ladyluck:推g尼！
推 santoro:"努力是一回事，成果是一回事，不要混在一起談"
→ santoro:"努力我們可以肯定，但比賽裡的成果就要讓大家好好檢視"
→ santoro:(以上兩句非常貼切!!!)
推 kimijacky:copy原版不是copy? copy改編就是copy? 只是換種方式呈現
→ kimijacky:罷了
推 wengho:推！！
→ gjiove:Shot to the heart, and you're to blame
→ gjiove:You give B-box a bad name (bad name bad bad bad name)
推 ashin1069:那個Ken Lee 真的超 XD 造成一股 "炫風"   =3=
推 christmas:我想 只要先看過Blake版本 應該不多人會覺得潘表演的好
推 tenoe:推原po!!!!這麼條理分明的文章，怎麼都沒人來批了? XD
→ tenoe:（可能是因為找不到地方批? :P）