[閒聊] 潘嗣敬 - Bohemian Rhapsody

[citywall ( )]

原曲MV + mp3部落格版 : http://0rz.tw/224pV   

寫這篇主要是要討論比賽中對歌曲切段落的問題
從百人初選的30秒, 到前十強的2分~2分10秒
進入積分賽後, 歌唱時間已經上修至 3分鐘...

選秀節目時間有限, 無法將每一首歌全部唱完, 因此需要對歌曲加以裁切,
當比賽競爭越激烈, 需要更大更多元的比賽歌曲支援的時候
選了一首大歌, 如果把可以發揮的地方剪掉, 或是捨棄歌曲最神隨的部份
那這首大歌是否還能做到衝擊性? 明顯是打了折扣。

我想, 這就不得不提一下這次潘嗣敬選的 Bohemian Rhapsody

70年代對現在的我們不知道意義有多深?
當年 20幾歲的年輕人,
就是那批在 World War II 戰後出生的新生兒

   70年代, 他們在世界各地大玩搖滾樂!

來自英國的皇后合唱團 Queen, 就是一支在 70中期走紅的搖滾樂團
具有學院派的彈奏陣容和超高音主唱 Freddie,
曲風氣勢恢弘, 結合歌劇元素, 風格突出,
很多經典曲, 至今仍會在各種需要的場合被一再傳唱


早期搖滾樂唱出許多社會底層的心聲吶喊,
這首 Bohemian Rhapsody從一個失敗的兒子對媽媽告解做開始
字句就只是如同留個書信告知一般簡單口語,
背後的故事讓大家想像, 總之是個絕望的故事
尤其原曲唱到 I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all
實在是太衝擊的歌詞了!!
後面緊接著電吉他弦音勾勒出心情的深刻部位, 再尖銳錐中心中最痛的位置
搖滾樂觸碰人心的部分, 就是這麼深邃阿!

加入Opera元素, 一直給我精神向上提升的感覺, 也是 Queen的特有手法,
最後衝出的激烈演唱部份, 詞意也很耐人尋味,
我覺得那是媽媽的角度, 有母親生氣小孩過失的憤怒, 也有溫馨勸善安慰的母愛
當然這只是我個人解讀, 歌曲的交代並非完全清楚, 這創造豐富的想像空間,
也不須定要具體刻畫出一個定讞的故事


裁切歌曲的技術關鍵, 應該就在保留歌曲中最衝擊人心的部份

部落格這邊我也補充 Elton John + Axl Rose(Guns N' Roses) + Queen 的版本
風格比較現代, 但好像看到清醒的兒子和搖滾轉圈出場的媽媽 很high XD
主要是想說明, 表演形式和詮釋風格當然可以大有不同, 經典確實需要被傳唱
這也是幾次表演下來我最喜歡也最感謝潘嗣敬的部分

若要分析潘嗣敬此次的演出, 其實就是一種缺乏資源考量的選歌

選擇六分鐘大歌, 考量樂團能力把 solo部份減除,
但一主兩副卻會讓歌曲的後段冷掉, 所以大歌就弱化了
這首歌曲情感衝擊在前段, 中間精神提升, 後段將絕望反轉為正向,
歌曲的精神是有起承轉合的, 完整性中有各式各樣的發揮可能
這樣才是不受約束的狂想曲(Bohemian Rhapsody)阿!

我算過兩主一副, 無solo, 無 opera 的版本也大約是3分鐘, 頂多多~10秒
但即便滿足三分鐘及歌曲精神最低限度,
卻仍少了情感過彎的降速如電吉他和Opera, 所以還是不對味...

要把六分鐘的歌剪成三分鐘真的難!

這非戰之罪, 即便主歌兒子的部份, 潘嗣敬唱得很震撼很棒,
但後段卻會因為空間不夠鋪陳而變冷, 會失分,
如此, 在選這首歌的時候, 可能就需要考慮這一點
選歌對了, 卻裁切不出來, 實為可惜

選歌裁切深深關係到演出效果, 不單單是歌唱而已阿...

再看徐佳瑩的"陰天"也有這樣的問題,
把洋裝裁切成中空裝, 這已經是超越歌唱詮釋的問題了...


(註一)
Bohemian Rhapsody lyrics
(Freddie Mercury)

[Opera]

MAMA just killed a man,
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
MAMA, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
MAMA, ooh, Didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth
MAMA, ooh, I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all

[Opera]

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here

Nothing really matters, Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me

Any way the wind blows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.170.87
推 ominicom:清流文!推~
推 peichuan:聽到潘唱時覺得耳熟,原來是日劇pride裏有這首歌
推 mblue:不懂為何積分賽不能讓選手一次好好的從頭到尾完整唱一首歌,
→ mblue:反而要擠兩首不完整的歌,結果歌曲醞釀效果不夠,選手一周要練
→ mblue:兩首,練習時間受到排擠,效果也不好(本周就是最好的例子)(嘆)
→ mblue:這是三班開始以來,第一次我沒有從頭看到尾(中間跑去洗澡 XD)
→ mblue:要不是想聽La李的自創曲,我大概會早早上床睡覺 (再嘆氣~)
→ citywall:是 [先洗澡 掰] 嗎? XD
推 ladyluck:歌詞少了最前面一段Is this a real life部份
→ ladyluck:一般來說Freddie Murcury自己在現場演唱時也不會唱歌劇段
→ ladyluck:這個大家可以自己去youtube找他的演唱會片段
→ ladyluck:這首歌American Idol最少唱過四次，裁切方式都類似潘同學
→ ladyluck:潘在那卡西樂隊和沒有合音情況下挑戰本曲算他勇敢
推 ckjl:歐美歌手翻唱得很多,華語歌手比較少,王菲是少數之一..
→ ckjl:王菲版本 http://tw.youtube.com/watch?v=Kae_Dx5_pZU
推 kordenn:剛聽完原曲再聽王菲的版本,,感覺從重鹹變清淡
→ kordenn:不過王菲還是很有自己的味道
推 kenshin528:有自己的味道又不好聽~"~
推 poormusician:樓上的有聽出王菲的聲音表情嗎????
推 Brook74627:我覺得王菲版本也很好聽呢
→ citywall:王菲的好聽+1  (一開始好像小孩子叫媽媽阿 XD)
推 jessfirst:潘嗣敬如果沒落詞其實唱得很好 也好奇林鴻銘來唱會如何?
※ 編輯: citywall        來自: 219.70.170.87        (07/22 19:54)