[閒聊] 我多麼羨慕你 及 聽說愛情回來過

[renie57 (heartmom)]

自己對這兩首歌比較有感覺，所以先寫了，其餘的心得文再敘。
不過這篇主要是談歌曲的詮釋，選手的表現著墨會少些。


------------------------------------------------------------------------


徐詠琳《我多麼羨慕妳》/江美琪


2000年伊始，【人間四月天】在公視播出，多少人隨著徐志摩與三個女人的愛情故事，
心情跌宕起伏。這首歌是片尾曲，當小美的輕柔的聲音揚起，常常淚也跟著滑下。

我一直覺得，這首歌寫的是張幼儀。

因為宿命，她是他的妻子，但因為他任性的愛情，再不可置信、再不甘願，也只得放手。
(劉若英演得真是好！！)
時光荏苒、人事推移，張佑儀雖然早已成為獨立自主的新女性
卻總也躲不掉幫徐志摩收那些狗屁倒灶的爛攤子，還得照顧徐的兩老。

那還是愛嗎？那麼多年了，他總還是可以任性，而她總是默默承受。
也許是愛，也許，真是一種羨慕：
我是怎麼也飛不遠的了，既然你總是要飛，那就飛吧。
我總是在這裡，看著你飄然遠去的背影，或是頹然而來的一身孤寂。


有時候　風太急　禁不住　掛念起你　這一刻　離我遙遠飛行
有時候　夜太靜　攔不住　回憶的心　於是淚　每個夜裡如繁星

我多麼羨慕你　總可以　轉身飛　遠遠的
我的愛是你　沈重行李　絆住你追新夢的決心
我多麼想念你　當時間　都失去了意義
穿越思念後　等成信箱　讓你需要的時候可以　投遞

告訴我　沿途中　想與我　分享的心情


歌詞很短，但深刻
這樣的心情，是宿命、是接受，是帶著無可奈何的哀愁，守候。
所以這歌，唱得激動、滯重，那份無可奈何消失了，整首歌的意境也就破壞了。


其實看雷文知道徐挑這首歌，就知道一定唱不好。
第一個是聲帶狀況：這首歌需要大量的氣音跟假音，她現在的聲音，選這首是自爆。
再來是情感詮釋：徐唱歌都是苦的，但這歌的苦裡有無可奈何的愛，她唱不來。
果然一開歌就不行，低音很糟，假音也上不去，情緒跟表情還是那一貫的苦。


我上週說她少了讓人挖掘的好奇但不知道為什麼，後來想想，應該是她看起來太不開心了
沒有讓人感到心情愉悅的力量，所以在舞台上沒有魅力。
這有解嗎？我不知道。



孫自佑 《聽說愛情回來過》/林憶蓮


這首歌，收在1995年《Love Sandy》這張專輯裡，
當時在KTV點唱率最高的是《傷痕》、《這些那些》以及《為你我受冷風吹》
(當時李跟林的緋聞傳得正盛，這幾首文字影影錯錯描寫不能公開戀情的歌，
大大增加了傳言的可信度)。


但這張專輯裡我最喜歡的是《聽見愛情回來過》：

不是每段愛情都是美麗的，有些愛，過去就是過去了，
再怎麼痛怎麼不捨，既然放下了，就不需再回頭。
早已經決定let it go，那個痛就是放在心底深處希望能讓時間慢慢拭去，
雖然也許仍會在夜半讓人啜泣醒來，卻也不再像剛發生時那般總是痛苦難抑。

所以當時小楊的唱法，我覺得太過，也太淺，但是夠催淚。
多數人唱這歌會把重點放在這：

有一種想見不敢見的傷痛　有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
這一種想見不能見的傷痛　讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你　把你放在我心中

但我覺得這段才是重點：

對你的聲音　你的影　你的手　我發誓說我沒有忘記過
而關於你選擇了現在的他　我只能說我有些難過　我也真心真意的等過


“我愛過你，到現在仍是，但是是你自己放的手。
所以雖然有些難過，雖然仍是思念，但我也不能如何”。
所以這裡有無奈，有哀傷，而不僅是撕心掏肺的痛。
只是這無奈傷痛很難拿捏，過了淺薄，輕了又覺得太過淡漠。


孫因為音色與聲線特色，所以唱起歌來總是輕快、聽起來總是舒服，
但遇到需要情感表達強烈的歌就顯得淺薄，偏偏這首歌最重情感表達。

他還太年輕了，也許深刻的戀愛也沒談過幾次，這歌唱不好，理所當然。
這次我覺得是選錯歌了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.121.240.211
推 aweitai:好文 用心  推一個
→ emulate:她今天也的確唱得不好聽啊!
→ bfetter:張"幼"儀
推 tarcybai:真會寫
※ 編輯: renie57         來自: 203.121.240.211      (07/04 00:59)
→ renie57:謝b大^^
推 putin:推 怎麼可以這麼快就寫好啊！好多字耶！XD
推 woolulu:非常喜歡【我多麼羨慕妳】這首歌   淡淡的痛
→ woolulu:【為你我受冷風吹】推
→ renie57:回布丁大：其實這篇文80%在6/30就寫好了，歌太熟了，一看
→ renie57:到雷文，感覺就浮上來。只有歌手的表現是剛剛補的。
推 xavier0802:推:)
推 clover12:推....:)
→ teacherpiggy:對~~小孫唱的就是有種輕快愉悅的感覺....
推 owljunior:推!! 我也認為應該是淡淡的痛  太悲就會沒有無奈...
推 joy2world:這首歌已被楊定位在痛跟催淚了!淡淡的痛聽起來會失落
→ joy2world:孫自佑的音色不適合挑戰哀慟的歌
推 frlin:小明老師說 孫應該找一種表現方式呈現這首歌...
→ frlin:我在想 如果用孫唱'無間道'的方式來潤色 不知道效果如何
→ frlin:話說我還蠻愛孫唱無間道的 雖然有小破音 XD
推 putin:喔喔 謝謝r大的回答XD 可能孫也可以聽聽同樣音質的歌手
→ putin:對於情感比較重的歌 是怎麼去克服這樣的問題 祝他早點頓悟XD
推 merryu:孫應該是生活歷練比較少吧
推 quiyu:孫應該可以唱出自己的版本..覺得這首他沒完全唱出自己 原因
→ quiyu:是什麼就不知道了...
推 GregOden:張信哲熊天平音色比他更高更乾淨 但也不影響他們情感表達
→ GregOden:所以這應該是經驗和技巧問題 跟音色關係不大
→ clover12:推樓上...我也想聽到孫唱 熊天平的歌 試試看"火柴天堂"