Re: 超自然檔案 310 Dean的爆發

[hayasi (curly hair, black hole)]

前面有版友問到台詞，
我不曉得播過要不要算雷，
還是空一頁囉！
我是用聽的，有誤還請指正 m(_"_)m





















=======================================================================

DEAN:  Son of a bitch. My father was an obsessed bastard.
       All that crap he told me about protecting Sam, that was his crap.
       He is the one who couldn't protect his family.
       He is the one who let mom died.
       Who wasn't there for Sam, I always was.
       It wasn't fair.
       I didn't deserve what he put on me.
       And I don't deserve to go to hell! (碰!)

========================================================================

其實我覺得 Dean 這個傻兒子並沒有到恨爸爸的程度，頂多是埋怨，
但是那些負面的情緒一直沒地方發洩，
一直到惡魔 Dean 把他內心最大的恐懼點破，
他才怒極攻心用最直接的話發洩出來的...

哎！Dean 呀...(淚)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.65.233
推 tiffanyleo:嘿啊～看這段真的很心疼Dean 壓抑許久終於爆發了
→ tiffanyleo:其實我也覺得爸爸比較疼Sammy  Dean被訓練到真沒夢想了
推 sagesse:小小指正:應該是"obsessed" bastard...(埋怨老爸的執念)
→ sagesse:至於倒數第二句，聽起來是講得很快的"didn't" deserve..
※ 編輯: hayasi          來自: 220.129.73.81        (08/21 01:59)
→ hayasi:改過，感謝！光聽卻沒注意到文法的問題^^;
→ hayasi:嗯，我是想(希望?)John對兒子的愛是沒有比較級的，只是不同
推 ojl:天吶～光看就想哭了，感謝大大的分享，超心疼的啦！！！
推 ojl:不過說實話，Dean發火瞬間，我小嚇到了，原來他講那麼一長串啊
推 AressGreen:從第二季開始，就覺得Dean比Sammy還悲情…
推 tiffanyleo:我很壞心眼的覺得Dean是最無辜的 明明惡魔就是衝著Sam
推 waffge:因為Dean只是拿來享用的嗎？甜點的心酸...弟弟才是主菜