古早 作者: 林沉默
透早起,雞公啼。
鼓吹花,厝尾歕噠嘀。
噠嘀-- 噠噠嘀--
大家睏飽做代誌:阿姐洗衫 井頭邊。
阿牡擔潘 飼大豬。
阿爸牽牛 伐過籬。
噠嘀-- 噠噠嘀--
一個囡仔日頭喚袂起,半睏半醒、半唸半眠:
「咦﹖昨暝火金星,一蕊一蕊藏叨位﹖」
● 註:鼓吹花,為牽牛花。歕噠嘀(台音ㄅㄨㄣˊ ㄉㄚˇ ㄉㄧ)
童言指吹奏喇叭。潘(台音ㄆㄨㄣ),洗米湯,即廚餘。伐(一大
步)過籬,意為跨越籬笆出門。火金星為螢火蟲,亦被稱為「火金姑」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: localhost