※ [本文轉錄自 MountainClub 看板]
作者: wem (虎斑小貓 喵喵喵) 看板: MountainClub
標題: [轉錄]台灣文學特展
時間: Mon Jul 26 17:18:36 1999
※ [本文轉錄自 86literarts 看板]
作者: DIEDOG (和葉慈的邂逅) 看板: 86literarts
標題: 台灣文學特展
時間: Sat Jul 24 14:23:00 1999
中國時報 藝文 880723
史博館辦特展 台灣文學 跨世紀出航
【記者陳文芬台北報導】國立歷史博物館今 天（二十三日起），至八月二
十二日，舉辦「 跨世紀出航－一九九九台灣文學特展」，展覽 以珍貴的典籍
資料，作家手稿、著作版本照片 、塑像等，完整呈現台灣文學史。
國立文化資產保存中心籌備處主任林金悔說 ，展覽從文學史架構與脈絡著
眼，作家文學與 民間文學、古典與現代、語言與族群、創作與 研究，以及台
灣文學與世界文學的互動關係， 清大學者胡萬川提供四百多捲錄音帶，是其
主 持民間文學研究計畫成果展示，策展人呂興昌 表示若從民間口耳相傳各族
群的文學看，那麼 台灣文學不只於荷領、明鄭，而是有幾千年的 歷史。
展覽有幾件珍貴文件，猶具歷史掌故的趣味 ，連雅堂反對新文學，卻留有
一篇台語文學作 品，那是譯寫孟子當中一篇，齊人之福的文字 手稿；古典文
學方面，參加過台灣民主國抗日 的連雅堂兄長連城璧，於南詩社詩稿也列
展； 梁啟超與林獻堂、台灣詩人一九一○年書信詩 詞往來等，都在展覽當
中。
台灣新文學史上，呂赫若、楊逵、賴和、張 深切、黃得時、水蔭萍、龍瑛
宗、鍾理和、巫 永福等多位重量級作家的雕像、手稿、家居照 片，一九三四
年抗日文學社團「台灣文藝聯盟 本部」牌匾等，都是難得展出的文物。
當代作家亦兼顧得宜，如晚年失明的梅遜， 長篇小說「串場河傳」手稿、
多位當代作家王 藍、李魁賢、辛鬱、林亨泰等捐贈手稿，現場 也作呈現。
今天的開幕儀式當中，文資中心將接受吳新 榮家屬捐贈文學文物，文建會
主委林澄枝致贈 感謝狀。該展台北展畢，將移陣台南國立文資 中心接力展
出，二十四日、三十一日下午，呂 興昌、陳萬益將分別以「輕輕鬆鬆談台灣
文學 」、「日據時代台灣小說」為題，於史博館遵 彭廳做專題演說。
【記者陳文芬台北報導】在清領、日據台灣 時期，外國傳教士使用羅馬拼
音，註釋台語的 方式，讓教會學校學生，寫家書給教育程度較 低，無法讀懂
文言漢文的家長。
今天起，在國立歷史博物館展出「一九九九 台灣文學特展」的策展人，清
大中文系教授呂 興昌指著展品，一八九四年長老教會傳教士、 台南長榮中學
校長余饒里，用羅馬拼字註釋「 三字經註解」版本、一九二五年蔡培火著作
台 語羅馬字散文集，全面討論台語文化與羅馬拼 音書寫的關係。
呂興昌表示，當前教育部已將客家、原住民 等多語言列入小學母語教育的
政策，由於國語 漢音拼註其他族群語言，不那麼便利，古早台 灣使用羅馬拼
字的歷史經驗方式，極具參考價 值。
呂興昌認為，台灣文學歷史脈絡特色之一， 是語言與族群的多音交響，展
覽就以漢人最早 用漢字紀錄的平埔族歌謠，引自康熙年間（一 七七二年）巡
台御史黃叔璥作「台海使槎錄」 ，以及最早出現的平埔族漢文資料，一八一
一 年巴宰海平埔族岸裡大社的「九社眾番公帖」 ，是平埔族書寫的漢語文
章，為了苛徵稅收過 多而向官方陳情的文件，提及徵稅百分之十五 ，引用的
是平埔族計數「一九空五」這樣的字 眼。
--
如果我有天堂的刺鏽布匹
我願把布匹鋪在妳腳底；
但我一貧如洗，只有夢想而已；
我已經把我的夢鋪在妳腳下，
請輕輕地踩，因為妳正踩著我的夢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h65.s114.ts31.h
--
午夜傳來花飄香 藕斷絲連的思念 隱隱作祟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: lab305.ame.ntu.
--
從現在起 流浪是我的名字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.92.116