[新聞] 素妍認為，暗戀並不是全然美好

[hermioneno1 (Wayne Granger)]

http://www.allkpop.com/2012/01/t-aras-soyeon-thinks-its-hard-to-have-a-crush
圖: http://0rz.tw/WoK0p
(完全就是為了這張圖翻譯這篇新聞的XDD)

素妍認為，暗戀並不是全然美好

一月四日，素妍出席了Roly Poly音樂劇於媒體中心的首映會。接受採訪時，她表示"我想
暗戀是一件令人傷心的事"。

當被問到是否有暗戀的經驗時，素妍回想起她學生時代的故事。她說，"我有過許多暗戀
的對象，像是教堂的哥哥或是學校的前輩。但總的來說，我還是覺得雙方都喜歡彼此比較
美好；暗戀終究是件傷心的事。"

她補充道，"當我還是個學生時，我非常想要成為歌手，而這和我在音樂劇裡的角色形象
非常相像。但，如果要說遺憾的話，我希望我有和音樂劇中一樣密切的'家庭'(譯按:我還
沒看過音樂劇的內容大意，我猜家庭指的是一起打拚的練習生朋友們)"

音樂劇名伶朴海美、'我是歌手'出演者Jang Hye Jin，T-ara的智妍、孝敏、素妍與演員
李章宇都出演了Roly Poly音樂劇。

來源: Star News via Naver

(全文自譯，若有不通順處請多指教)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.48.37
推 pipi192002:自譯就先給推了!!!
→ SASHIKEME:暗戀的問題因為音樂劇角色設定吧 跟電影一樣
推 LCTfrog:好厲害!!!@@
推 tiarasoyeon:妳現在不用暗戀別人了       (後面一票.....
推 EnosKP:推自譯~~ 推素妍現在後面一票~~~~XDDDDDDDDD
推 rnw:推~辛苦翻譯~ 推素妍後面一大堆人在排隊了
推 sleepybaby:前面的讓讓 我要插隊!!!
推 SASHIKEME:XDDDDD 也來排隊(無誤)
推 jl1300:排隊+1
推 midgrad:恩靜：都是我的！
推 SASHIKEME:蛤! 對吼=   ="輸了XDDDDDDDD
推 tiarasoyeon:恩靜:  你們搶啥阿     (摟
推 jl1300:                      我可是曾經跟喔膩睡同一張床喔
推 tatis:      恩靜:  全部都是我的  別想搶
推 rgntxjw:請領號碼牌!!! 謝謝!!!!
推 DaiWeng:在恩靜面前，排隊是沒有意義的XDD都是她的
推 kaishon:教堂哥哥...讓我想到百分滿分...XDD
→ Nappa:我有信教了
→ tiarasoyeon:XDDDD
推 martinez0824:請問號碼牌要去哪邊領 >////<