[新聞] T-ara素妍發生交通事故目前正在進行精密

[vivianhsu319 ()]

T-ara素妍發生交通事故目前正在進行精密檢查

T-ara素妍因交通事故被送到了急救室。

kbs2電視台週一周二劇《海雲台戀人們》中出演的素妍於13日上午7點到釜山攝影地的途
中,在龜尾附近發生了交通事故。經紀人駕駛的車滑出護欄，車輛發生了翻車事故。

車輛上有素妍，造型師等人。據悉,乘客們在事故發生後在附近的醫院急診室拍攝CT掃描
和X射線等,正在接受精密的檢查。

經紀公司相關人士說:“突如其來的暴雨，車輛滑行並發生了翻車事故。急救隊到達事故
現場後直接送去了急診室。”

接著說:“令人慶幸的是,素妍沒有嚴重受傷。電視劇拍攝暫時取消了，將徹底的檢查身體
狀況。”

原文網址:http://news.nate.com/view/20120813n04969 
翻譯:T-ara吧

T-ara素妍，因高速公路交通事故前往醫院..“似乎傷勢不重”

女子組合T-ara素妍在高速公路上遭遇了交通事故。

13日上午，根據所屬社CCM的說法，素妍為了參加KBS 2TV月火迷你系列劇“海雲台戀人們
”的拍攝，這天凌晨乘坐公司的車輛，途徑京釜高速公路，從首爾前往釜山途中在龜尾附
近的雨路上打滑，遭遇了撞上防護欄的事故。

因為這起事故，包括當時在車裡的素妍在內，造型師們等馬上前往了事故現場附近的某個
醫院急診室。

CCM方面關係人士這天說“包括素妍在內，遭遇交通事故的人們現在正在醫院接受精密的
檢查”“雖然目前素妍外觀上看起來沒有受到很嚴重的傷，但是為了準確的掌握身體狀況
將繼續接受檢查”。

素妍(應該是CCM)方面表示先確保素妍的健康狀態，檢查後再和製作人討論，決定是否參
加“海雲台戀人們”後面的拍攝。

素妍現在在“海雲台戀人們”中飾演女主人公高素拉（趙汝珍飾）不懂事的妹妹李寬順
的角色。

翻譯：TCN zhu-er
新聞來源：STARNEWS 
原文：http://goo.gl/wqkAg 

T-ara素妍交通事故，“'海雲台戀人們'拍攝取消”

女子組合T-ara素妍遭遇交通事故“海雲台戀人們”拍攝亮起紅燈。

KBS2TV月火劇“海雲台戀人們”製作相關人士13日對starnews表示：“素妍因為交通事故
今天（13日）很難拍攝，素妍拍攝的部分預計取消。”

“從今天上午開始有素妍的分量，但因為交通事故無法進行拍攝。看起來要根據素妍受傷
程度決定回歸日期。”

另外，13日素妍前往釜山時，所乘坐車輛上午6時左右在龜尾附近因雨天道路打滑撞上防
護欄後顛覆。

當時除了司機還有素妍、造型師等人，事故後被送往附近醫院急救室，正在接受精密檢查
。

Core Contents Media方面上午表示：“素妍表面上沒有什麼大傷，但事故發生後到現在
為止還是非常驚訝的狀態。並表示頸部和肩膀感到疼痛。”

新聞來源：starnews
轉載請註明娛樂園http://kpoppark.com 

T-ara素妍，雨路交通事故，安全帶救了她！

T-ara素妍被安全帶解救了。

T-ara素妍13日早上6點30分左右因為地面潮濕髮生了交通事故，因為所有乘客都使用了安
全帶所以避免了災難的發生。

T-ara方面表示“素妍、經紀人、造型師等人共4~5人乘坐，因為全都使用了安全帶所以沒
有造成大的事故。”

該有關人員表示“車在龜尾高速公路路段行駛時撞到防護欄，之後顛覆到了田埂中。從外
觀上來看沒有什麼問題，但已經送去龜尾附近的醫院進行精密檢查了。”

他還說道“素妍的臉部有輕微劃傷，但說因為事故衝擊胸部有些疼所以正在進行檢查。檢
查結果出來後再決定是否要護送去首爾。”

另外，T-ara素妍最近正在出演KBS 2TV《海雲台戀人們》。

來源：tvreport
翻譯：韓流音悅星聞Tai


希望素妍沒事 嘎Fighting！！！ T-ara Fighting！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.29.214
推 j602120204: 希望素妍沒事 嘎Fighting！！！ T-ara Fighting！！！
→ bafe:希望素妍沒事 嘎Fighting！！！ T-ara Fighting！！！
新增一篇
推 idgn:嘎嘎拍攝取消了 T T
推 qwer100235:素妍fighting
推 onihime:希望沒有大礙啊...後面的集數還那麼多，不會這樣取消拍攝
→ onihime:吧？？？
→ vincex:一切平安
推 Wb2029T:一切平安
推 ai2613:一切平安
推 SonAkali:唉希望不會影響到拍攝才好 嘎嘎懷挺！
新增有關拍攝一則
推 xuptjo:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    GOD
推 otis0329:好難過...嘎嘎加油
→ xuptjo:http://tinyurl.com/boxawp3 車圖 ...QQ
推 chon34:新聞下面還是有可悲的人留了不好聽的評論 酸民果然不分國界
→ onebuck:希望一切都平安~~CB會有影響嗎?
新增有關傷勢一則
→ LaoDa5566:_______!!!，好恐怖=  =
推 a191004250:Q_____________Q 嘎嘎阿..........
推 kang2:一早起床看到這個QAQ  希望沒事阿嘎嘎!!!!!!!!!!
推 xuptjo:話說韓國保母車好像也挺強的 都翻車了 車頭還挺完整的
推 captu:乘車請繫安全帶(誤  臉啊...妞們老是傷腳傷臉的好危險
推 a191004250:車子是翻下去外面耶><天啊~那張圖看到吊車,是把車吊回
→ a191004250:路中...好可怕... 希望沒事啊....
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 36.227.29.214        (08/13 10:49)
推 oveove:翻車感覺就好恐怖= =    希望嘎沒事!!!
→ vincex:http://tieba.baidu.com/p/1789123393 車頭圖
→ vincex:某廠牌要起飛了嗎
推 shamalu:……最近T妞諸事不順呀…@@
推 jing03:好像扭傷脖子了QQ
推 cc102938:嘎好好休息阿!! 發生車禍還是難免會被驚嚇到吧><
推 pipi192002:嘎阿~~~T^T.... 早日康復!!!
推 brumaire:天啊 希望平安無事 QQ
推 vvv600600:嘎嘎早日康復啊......TAT
推 ydydydyd:只要沒事就好  好在有安全帶
推 xuptjo:http://tinyurl.com/8ap8o3r 躺在床上的是嘎嗎?? 這...
→ vivianhsu319:都受傷了為什麼還要拍...= =
推 RobertFLCL:看來全世界的媒體都一樣 = ="
→ RobertFLCL:但被拍到這樣 公司也太失職了吧 (怒!!)
推 LaoDa5566:CCM這公司你還期待什麼?
→ koreafish:怎麼會讓藝人被拍到.......
推 jing03:被拍到這件事哪家公司都一樣吧 只能說媒體太噁心= =
→ cc102938:又不是美美的= = 媒體也太...不尊重受傷的嘎了吧@@
推 chon34:其他化妝師經紀人應該也都受傷治療中 那嘎嘎自己一個人在病
→ chon34:床休息被拍到也不能說什麼 畢竟首爾到龜尾開車也要三四個小
→ chon34:時 公司知道出事馬上派人趕過去也沒這麼快到吧
推 klina:.....可憐的嘎嘎  千萬不要有事阿
推 tiarasoyeon:希望一切安好...     好心疼
推 kuramylove:怎麼會這樣..  要平安無事啊. 切拜>"<
推 deishan9212:希望一切安好 沒事沒事
推 jiji0928:希望一切平安阿> <
推 martinez0824:潛水嘎飯上來幫嘎祈福，嘎嘎加油！！
推 haha31:又受傷..
推 Drogba11:希望一切平安 趁機會好好休養...
推 F11:怎麼又受傷了 災難不斷 素妍要保重阿
推 yvonne0330:平安平安平安  嘎~~~~ˊˋ
推 urreed:素妍妳要早點好起來啊
推 zxcvbnm21031:嘎嘎加油!!!
→ redmoon9033:OH MY 嘎.....我真的要哭了我  希望不會很嚴重
推 kaishon:嘎~ 快點康復~~~
推 storyf66014:T妞快去拜拜吧... 諸事不順 Q_Q  希望沒事啊!!!!!!!!!
推 RUUUI:http://ppt.cc/O63K 車子都變這樣...沒外傷也有內傷吧0-0
推 j3479572:一切平安
推 a73108965:希望素妍早日康復啊...
推 solecold:T妞真的很不順利 早日康復啊~
→ mickya:嘎嘎 T_____T       ◢▆▅▄▃可╰(〒皿〒)╯惡▃▄▅▇◣
→ mickya:我想看到的新聞不是這種的~~~Q__________________________Q
推 siemenss:希望一切平安 早日康復啊 嘎嘎QAQ
推 RAYJK:一下班就看到這個....祝女王嗄早日康復>_<
推 xuptjo:在首爾的檢查結果要明天才會出來            (不負責翻譯
推 love7983:說真的感覺有點【雙重標準】...說好的意志力呢?!
→ a191004250:........
→ vivianhsu319:韓國來的嗎...
→ a191004250:看到這種很少看到的id...就無視吧...
→ love7983:抱歉我沒特別意思，就看不慣鄉民的雙重標準而已
→ chon34:八卦版就有酸民說要來這邊推"意志力"了阿~ 放心好了 以嘎嘎
推 kang2:這跟意志有什麼關聯嗎......
→ chon34:的個性+老金的無良 只要檢查沒大礙我想很快就會復工了
推 HelloStupid:版主沒這麼心胸狹窄的 科科
推 xuptjo:我還真看不出來妳真的沒特別意思
推 Taeja:說真的你是點點哥嗎
推 LaoDa5566:酸酸就無視好了，鍵盤在牠手上啊ˊ＿ˋ
→ zodiacy:不同的情況怎麼同標準?  唉 我認真了
推 qqzz:跟鍵盤酸酸認真就輸了!  無視就好!
推 xuptjo:酸酸想蹲水桶就蹲的乾脆一點吧  很難看阿
→ satua:只想罵死金光豬害的~~~一早上班就看到不好的消息~~~
→ satua:嘎嘎要快點好起來~~才能發揮嘎嘎的功效阿!!!!
→ vincex:我不太懂車禍跟金代表的關係在哪裡？
推 DaiWeng:嘎嘎要快點復元啊。
推 ralf0204:早日康復阿
推 saaaaaaa:早日康復阿!!!!!!
推 tiarasoyeon:跟腦__認真就輸了
→ sightd50:呃...我不想蹲水桶XD  嘎早日康復呀~~~
推 lyuia:酸民真的很誇張 他不知道恩靜那時候腳傷一直復發還是
→ lyuia:繼續趕鴨子上架完成眾多行程... 老實說意志力說又怎樣了
→ lyuia:姐姐們都做了好表率在前面 拚命的配合行程 他們是有立場說這
→ lyuia:意志力的話 就是因為他們自己都有做到 根本不關注Tara的人
→ lyuia:真的讓人看了覺得 你只是再造口業而已
→ vincex:支持T-ara但不要踩花英；支持花英但是不要踩T-ara
※ makegoodlove:轉錄至看板 Gossiping                               08/14 01:27
→ vivianhsu319:樓上我有同意你轉嗎?...
→ LaoDa5566:看他ID大概是跟之前那個被永久水桶的是同一人XD
→ LaoDa5566:LoveMakeLove 永久水桶 反正免洗他也沒差吧
推 siemenss:他好熱血喔 說轉就轉 科科 可惜酸民現在沒空 推文沒梗了
→ LaoDa5566:不知可否用板規4-1治他?
推 xuptjo:vivian大不同意 就一定可以桶
→ vivianhsu319:他刪了 就算了..
推 SonAkali:八卦版忙著追哥草
→ l92:有些事情來得很快