作者wu10132003 (Fisherman)
站內T-ara
標題[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (寶藍)
時間Sat Mar 9 15:28:19 2013
新增TCN版本 http://imgur.com/a/tHybT
轉自：T-ARA中文首站 翻譯：mxqmqm 製圖：Fally
中翻原文轉自：全寶藍吧http://tieba.baidu.com/p/2201216086
P.52
寶藍的個人檔案
生日: 1986年3月22日
身高: 153.5 cm
血型: A 型
興趣: 拍照攝影、看電影
專長: 跑步
雙親是歌手全永祿與女演員李美英。
魅力的重點在於有點厚度的可愛的嘴唇。
雖然是成員當中最嬌小的，在舞臺上的表現也充滿活力。
T-ARA對於寶藍而言，「像是最熟悉的朋友一樣的存在的團體」。
P.53
寶藍的自白(?)
我想我會成為一位歌手，很大的一部分是受到爸爸也是一位歌手的影響。從小的時候就開
始接觸到很多的音樂，喜歡邊聽邊跟著唱。
小的時候爸爸曾經在家裡用木吉他邊彈邊唱一首Richard Marx的『Right Here Waiting』
。雖然聽不懂英文，但我很喜歡這首歌，印象中常常叫爸爸唱這首歌給我聽。這首歌曲的
旋律也許就是使我喜歡上這首歌的契機，對我來說是一首充滿回憶的歌曲。
上了小學之後開始比較喜歡聽外國歌手的歌曲，當然有Richard Max(理察馬克斯)，還有
Stevie Wonder(史提夫汪達)、Whitney Houston(惠妮休士頓)。
當時並不覺得自己一定會成為歌手！
隨著年齡增長，開始覺得唱歌比任何事都來得重要，於是有了成為歌手的想法。
對於一直推出的新歌曲，我始終抱著希望能讓很多人在聽T-ARA的歌曲時能感到很有趣，
感到快樂的想法。
P.54
My favorite!
Q.喜歡的韓國料理?
A.『MOM'S HOME COOKING』最喜歡媽媽親手做的料理。
Q.喜歡的雜誌?
A.『ViVi』『NYLON』『sweet』
日本的雜誌韓國也買得到，每個月都會買。
Q.喜歡的零食點心?
A.『Everything!』全部! 喜歡甜的。
Q.喜歡的藝人?
A.『Ryoko Hirosue』廣末涼子
Q.喜歡喝的飲料?
A.『Soda』
總之碳酸飲料都喜歡。サイダー(日本的碳酸飲料)之類的。
Q.喜歡的歌手
A.『DAISHI DANCE』日本的House DJ，曾到韓國表演過(House是於八十年代沿自disco發
展出來的跳舞音樂。)、『HikaruUtada』宇多田光、『Ayumi Hamasaki』濱崎步。
Q.常用哪些圖形文字?
A. ^^ ? -＿-
Q.喜歡的日本料理?
A.『Hashed Meat with Rice』日式牛肉燴飯
原本我就喜歡咖哩，味道比較溫和的咖哩。
在日本的戲劇中(流星之絆)看到嵐(Arashi，日本偶像團體)的二宮先生(二宮和也)吃，看
起來非常的好吃。還有可麗餅，我最喜歡的是鮮奶油配上香蕉。
P.56
Fashion Style
衣櫃裡的許多物品BEST3!
No.1 白襯衫
No.2 針織衫
No.3 連帽上衣
Q.想買的物品?
A.最近常常買的物品是襯衫與針織衫。
Q.常買的顏色?
A.以我的情況，鮮豔的顏色比較吸引我。一直以來，媽媽總是告訴我穿著明亮的顏色看起
來會比較高，穿著灰暗的顏色看起來會比較矮，所以我經常穿著鮮豔的顏色。顏色鮮豔的
上衣，下半身會搭配簡單顏色的穿著。
Q.挑選衣服的重點?
A.我會選擇舒適度與良好運動性優先。選擇正式的服裝時，則是優先考慮穿著的方便性。
Q.怎樣的搭配比較多?
A.因為我比較矮，上半身穿包臀連帽上衣，下半身穿熱褲搭配看起來很合適。即使是在冬
天也常常是較短的穿著。
Q.如果去韓國購物，該去哪裡?
A.新沙洞‧街路樹街與明洞。但基本上還是使用網路購物。
Q.能談談你最喜歡的東西嗎?
A.對於飾品很有興趣。其中，我喜歡收集項鍊。
P.57
SECRET OF BEAUTY
擁有透明白皙的肌膚，苗條身材的寶藍。
維持美麗的肌膚與身材的秘密是!?
請教我們一些能維持美麗的方法。
Q.為了保持美麗的肌膚做了什麼?
A.保濕!為了防止皮膚問題，比起化妝投入了更多的時間在肌膚的保濕。休息的時候用保
濕霜讓皮膚休息。
Q.最近的煩惱?
A.瘦過頭了…。
現在為了找到良好平衡，都吃媽媽親手準備的補給營養的食物…(′＿‘｡)ｸﾞｽﾝ
(哭泣的圖形文字)
Q.為了不變胖做了什麼?
A.吃飽後喝茶。最近正努力著變胖(笑)。但是，當在節食的時候，為了減少油脂的吸收，
我一定會在飯後喝茶。不會去做特別的運動，簡單的說，我們必須移動我們的身體。
Q.寶藍流的鍛鍊教學
A.自己用精油按摩。下半身周圍塗上精油，用自己的手按摩。重點在於持續按壓腳踝到膝
關節的背面。
Q.為了保持美麗，有在吃什麼或喝什麼嗎?
A.維他命與膠原蛋白。每天都會喝維他命膠囊與膠原蛋白。可以用含膠原蛋白的美容飲料
與維他命飲料補充。
P.58
LOVE QUESTION
Q.喜歡的男性類型?
A.外表可愛笑容極好的人。個性的話，聊得來，對我說的話會認真聽的人。我喜歡溫柔的
、幽默有趣的、英俊帥氣的人(笑)
Q.男性的哪些行為會讓你覺得很好?
A.我說話的時候能溫柔的對我微笑，我會很高興。經常關心我。會因為關心我而有所行動
或表現，都能增加好感。
Q.對男性要求的絕對條件是?
A.總是關心我，做很多關心我的行為。
陰沉的，不友善的，反應遲鈍的人最討厭了(￣∩￣＃
Q.理想中的約會?
A.在韓國在日本都一樣，想在巷子中散步約會。如果在韓國約會時，還可以兩個人一起去
洗汗蒸幕(韓式三溫暖)。
Q.如果有了喜歡的人，會變得怎樣?
A.如果有了喜歡的人，會將全部的心思放在那個人身上。所有的想法都會以喜歡的人的意
思優先(笑)。
Q.被男性說過後覺得很高興的一句話?
A.例如「好漂亮」，「好可愛」。還有「相信我」，能聽到這些話真的很高興。
P.59
LOVE QUESTION
Q.與男朋友的郵件通訊一天的理想次數幾次是幾次?
A.沒有仔細數過郵件的數量，所以不太清楚，但當手機無法使用的時候，郵件的數量肯定
是會增加的。
Q.與男朋友的電話通話一天的理想次數幾次是幾次?
A.一天的通話次數大約是三次。與其在早上，不如三次都在晚上。可以談很多當天發生的
事。不過如果只有晚上連絡，早上都沒有聯絡的話，對方說不定會擔心/介意(笑)。
Q.自己屬於哪一種告白的類型? 等別人告白的類型?
A.有時候，我有一點點喜歡這種被人告白的感覺。
Q.到現在還忘不了的告白場合?
A.被一個真正喜歡的人說出了「我們交往吧」的告白的話。
Q.為了讓對方注意到你，會做些什麼?
A.首先，我會說一些讓對方會有興趣的事。這樣一來，就會增加好感(笑)。
Q.失戀的時候轉換心情的方法?
A.直到不再覺得傷心為止，我想這種心情是無法克服的。我會一直哭，直到我開始遺忘為
止。
P.60
Private
幕後花絮 check it
Q.休息的日子如何度過?
A.躺著什麼都不做，或著和媽媽聚在一起度過。
Q.擅長的料理?
A.泡菜起士炒飯。餓了又覺得出門很麻煩的時候就會做來吃。還蠻容易的。
Q.感到幸福的瞬間?
A.我覺得對我來說，感受到每個人的幸福的瞬間就是我最幸福的瞬間。
Q.什麼時候會感到安心?
A.媽媽陪伴在身邊的時候。以及，和我最愛最喜歡的人在一起的時候。
Q.這世上最怕的東西?
A.疆屍、鬼、雞、鴿子。
Q.活力的來源?
A.我的家人，關心我的人，以及那些愛我的人。
Q.釋放壓力的方法?
A.吃東西，大聲的喊叫，獨自一個人在房間哭泣。
P.62
Private
幕後花絮 check it
Q.在卡拉OK唱得很好的歌曲?
A.我唱卡拉OK的拿手好戲是迪士尼電影『阿拉丁』的主題曲『A WHOLE NEW WORLD』。在
韓國許多從事演藝工作的人之間也是小有名氣的。是我喜歡也唱得不錯的歌曲。
Q.在日本經常買的紀念品?
A.在韓國沒賣的潔膚產品。買了很多調味料，讓媽媽覺得高興。
Q.到日本來一定會買的東西?
A.化妝品! 我經常買一些在韓國沒賣的日本化妝品。
Q.房間是怎樣子的?
A.電視、冰箱，實用的傢俱當然也少不了。床上會放絨毛娃娃?
Q.不輸給任何人的特技?
A.跑步。當我還是小孩子的時候很厲害。長大後就變得不擅長了。但是，在偶像運動會中
得過第一名(笑)。
(詳見http://youtu.be/V2gh6WndBOw )
Q.自己的習慣?
A.咬嘴唇。放空發呆。發出大的聲音。
P.64
welcome to KOREA
品嘗韓國文化
Q.一天旅遊觀光路線?
A.仁寺洞 → 新沙洞.樹路街通
在仁寺洞接觸韓國文化後，再到著名的購物街?
Q.推薦的韓國任一區域?
A.新沙洞.樹路街通
Q.推薦的韓國餐廳?
A.キムチ マリグッス屋 (きむちマリグッス)
以沙丁魚乾為湯底的韓國泡菜拉麵店，不過店名記不太清楚。在弘大街有看到一間。
Q.推薦的韓國料理?
A.年糕。有辣的，甜的，燴飯風格等各種各式各樣的年糕類型。我全部都喜歡?
Q.推薦的韓國紀念品?
A.韓國傳統服飾。希望日本人也能試穿看看韓國的傳統服裝，韓服。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.232.113
推 DuSheng:推~ 03/09 15:28
推 klina:寶寶推~~ 03/09 15:29
推 k387259:推 03/09 16:21
推 Lattendue:感謝分享 寶藍推~ 03/09 17:43
推 tiger987722:Push~ 03/09 17:58
推 KATAGIRI:原來寶藍跑步還不錯阿 03/09 17:59
推 SoyeonPark:寶藍最強的是跨欄吧! 03/09 18:01
推 pkmilk:推~ 03/09 21:48
推 satua:看到跑步我竟然笑了XDDD 03/09 23:29
推 pipi192002:媽媽總是告訴我穿著明亮的顏色看起比較高 XDDD 03/10 00:40
推 tiarasoyeon:寶藍國中是田徑隊喔!! 03/10 11:53
推 DuSheng:寶藍~逆轉勝XD~ 03/10 12:45
※ 編輯: wu10132003 來自: 111.249.120.143 (03/12 18:10)