[新聞] 韓國放送演技者工會"不能讓恩靜強制下車

[vivianhsu319 ()]

韓國放送演技者工會“不能讓恩靜強制下車”SBS批判

韓國放送演技者工會批判了SBS的強制讓恩靜從電視劇“五指”中退出的決定。

韓國放送演技者工會23日主張說“在連共同協議的出演合同已經擬定的情況下不能出現沒
有向演員說一句諒解的話就單方的作出下車決定的事情”。

還揭露說“已經確認了劇組對恩靜方面說過'不主動下車的話就要採取退出的形式'的話”
提高了批判的強度。

韓國放送演技者工會要求“五指”的PD下車。同時敦促SBS對此次事態有誠意的解決。韓
國放送演技者工會和韓國演藝經紀協會對於和恩靜的強制電視劇退出有關的問題採取了共
同應對的立場。

之前韓國演藝經紀協會要求劇組對於因單方解約給演員帶來不合理的傷害準備對策。

SBS之前22日僅表明了“對於諸般事情經過長時間的討論和苦思後確定了恩靜的下車”。
但是對於具體的理由沒有公開，產生了疑惑。

翻譯：TCN zhu-er
新聞來源：edaily
原文：http://goo.gl/6glZF 

昨天大吧的翻譯有誤喔 所以貼出來讓大家知道一下


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.33.20
推 Lizardon:一開站就來貼新聞XD
→ vivianhsu319:因為翻譯很重要= =所以來貼一下
推 xuptjo:推翻譯
推 yvonne0330:真的好無力喔QAQ   加油!!!
推 klina:心疼阿～～
推 xuptjo:又有一個工會出來說話了
推 pipi192002:推翻譯
推 sesfan:屋力恩靜阿～～心疼阿～～要逼她逼到什麼程度阿～～～
推 zodiacy:不過演藝協會藉著恩靜這件事想要促成往後的標準合約 會不
→ zodiacy:會影響之後恩靜的戲約阿@@  畢竟選角權力還是在製作公司
→ zodiacy:手上不是?  可別變成犧牲品阿(哭)
→ redmoon9033:來台灣演 跟 CB吧.....我們都很歡迎
→ onebuck:來臺灣演!!!!
推 xuptjo:以目前新聞 我覺得韓國製作方 不是很在乎這些公會...
→ zodiacy:就是因為這樣才擔心...@@
推 xuptjo:..... 嘎的戲份也被砍少了  無言
→ zodiacy:唉...現在只要還有t妞的活動就會被狂批 還是先休息好了@@
推 xuptjo:恩靜被踢掉 嘎被減少戲分 那敏...........
推 k55623:但不知道要休息到哪時 就很無力...= =
推 zodiacy:敏的幾乎都快拍完了應該還好 而且千男的製作理事好像也有
→ zodiacy:發話說不會更改
→ zodiacy:對我來說一直看到被罵的新聞比沉寂一陣子來的難過~"~
推 xuptjo:恩靜當初也說不會改... 但大概那時就已經在接觸新人
→ zodiacy:現在又是各方勢力在藉著事件爭利益看了更心疼...orz
→ vivianhsu319:大吧又在亂翻了嗎?沒看到首站有寫戲份減少的新聞
→ vivianhsu319:話說原本就很少了...
推 xuptjo:http://www.t-arachina.cn/bbs/forum-4-1.html 轉這裡的吧
→ xuptjo:要不是vivian大 翻成繁體 我常常懷疑我的中文是不是有問題
→ vivianhsu319:感謝樓上 原來是剛發的...不過只要有T妞我就會繼續看
→ vivianhsu319:我也不想要辜負她們的努力 直到她們重新綻放光芒
→ RAYJK:嘎的戲份已經很少了，再減下去的話....<囧>
推 vincex:"漢沽"演藝經紀協會是啥，會不會是翻錯了其實是韓國
感謝更正 已改
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 36.227.33.20         (08/24 17:39)