[轉錄][轉錄][新聞] 2010年大眾音樂界偶像排名

[pas2 (一個人真好)]

※ [本文轉錄自 AfterSchool 看板 #1CFz_WEl ]

作者: shau7276 (蕭A) 站內: AfterSchool
標題: [轉錄][新聞] 2010年大眾音樂界偶像排名
時間: Fri Jul 16 12:28:15 2010

※ [本文轉錄自 SNSD 看板 #1CFzxDoT ]

作者: turtle222 (阿龜宗) 看板: SNSD
標題: [新聞] 2010年大眾音樂界偶像排名
時間: Fri Jul 16 12:23:38 2010



[新聞] 2010年大眾音樂界偶像排名



這個時代，大眾對偶像有著怎麼樣的認識呢?

Mnet Media研究所 六月以1000人為對象，進行了為期一個月的設問調查。
對活躍在歌謠界的57組歌手合組合，以唱功、外貌、親切感、表演、綜藝節目等
方面，做出排序。

調查結果顯示，除去唱功外，偶像組合在所有項目中，都處於上遊圈。

注重舞台掌控力的表演項目中，前20位有16組偶像組合。而外貌項目則是女團的
天下，少女時代、KARA、f(x)、AfterSchool、2NE1、T-ara、4minute等七組女團
進入前10。

親切感方面也是少女時代、KARA、B.E.G等女團位居上遊圈。

男團則在綜藝節目方面顯示強勢。經常參加各種節目的2AM、SJ、2PM等組合占據
前10的位置。

值得一提的是，少女時代再外貌、潮流、表演、節目等項目都位居第1，再次驗證
了少女時代的威力。


這是我翻譯的原圖

http://img62.imageshack.us/img62/9569/54218438201007161137163.jpg


這是調查整理好的圖

http://img706.imageshack.us/img706/9569/54218438201007161137163.jpg




來源:Joins
翻譯:勾 
製圖:包姐
轉載註明DearJessica少女時代Jessica中文應援站（www.jessicachina.net）


翻譯繁體中文：阿龜
翻譯有問題歡迎跟我說，我有時會眼殘+手殘，哈哈哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.74.108
推 aa0780928:阿龜辛苦了!!!
推 shau7276:借轉AS板 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.173.211
※ 編輯: shau7276        來自: 61.227.173.211       (07/16 12:29)
→ swatch44    :都給少女時代玩就好了嘛
推 pas2        :辛苦了 借轉T-ARA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.35.66
→ hakkiene:唱功竟然沒有Davichi??
→ laal:可能票選的對像是限定為女子偶像團體吧?
推 john5757577:所以Davichi是= =?
推 x123men:女子實力團體
→ jin062900:史上無敵又正又瘦又超會唱的正妹團體