TAE--原名Sattawat Sathakorn，在台灣漸漸建立知名度。在台灣成為GMM旗下的歌手，
最近推出首張國語專輯「守護天使」獲得不錯的口碑。令人感動和樂迷欣賞的是他
一直不斷努力的學習國語，跟其它歌手赴台宣傳的作風截然不同。
剛在台灣起步時TAE被外間認為樣貌跟林志穎相像，然而一直努力工作做好自己的他
很快便建立起個人的風格，外間也漸漸不再這樣看他了。去年聖誕節他還跟同門師妹
何嘉文合唱了一首國語歌「禮物」。「禮物」這張唱片不單在台發售，在泰國也能
買得到。泰國許多大大小小的網站都有介紹過這張唱片。而我們也意外，TAE唱國語歌
相當不錯呢！
大家都知道TAE是從泰國來的同時，他在泰國時當歌手的一切又有多少人知道？
TAE的出道要追溯至九七年年底。
當時泰國第二大的娛樂公司RS Promotion與百事可樂合作，找來公司內八位
知名度最高的男歌手組成臨時組合「The Next」，推出唱片並宣傳百事的
「Generation Next」主題。身為全泰第一大的娛樂集團Grammy Entertainment
看到敵方有如此攻勢又怎能坐視不理？於是Grammy便立刻做出還擊。
以「八個打八個」的方式找來一班有潛力的新人組成樂隊「Teen 8 Grade A」。
TAE便是當時的其中一員。
只要是Grammy出品，泰國樂迷便有一定的信心。果然，Teen 8 Grade A為Grammy
帶來不俗的迴響——雖然結果還是RS的The Next險勝了（以唱片銷量計算）。
其實Grammy跟本沒心發展八個人組成樂隊，Teen 8 Grade A只是他們打仗用的
「臨時」武器。果然，打仗過後Teen 8 Grade A便宣佈解散。但不久過後，
TAE便接到通知，以個人名義重返樂壇（至於隊中的四個女生則在九九年組成
新樂隊「JAMP」回歸）。
TAE受到如此特別的對待，相信是Grammy看準了在Teen 8 Grade A時TAE已經特別
受到歡迎。TAE「重返」樂壇便推出首張個人泰語專輯「T-SPEED」。T-SPEED在泰
的銷量相當不俗，而TAE也隨之人氣急升。工作接踵而來的他也逼不得以暫時放下
學業，專心工作。
在泰國其中四間無線電視台不斷播放他的歌曲MTV的同時，TAE還要接受雜誌的訪問、
在Grammy其下的電視製作公司的節目內表演、玩遊戲。放棄學業和休息的同時，
卻換來了知名度和受歡迎程度。最叫人驚訝的是，TAE的成就更惹來對手RS Promotion
的垂青，邀請他替RS旗下的電視製作公司拍攝青春爆笑電視劇「JENNY」，演第二代的
男扮女裝風趣鬼馬的學生妹妹JENNY（第一代的JENNY由LIFT Suppoj Janjarean於
九六年飾演，當時的「JENNY」是票房勁收的電影版。於是RS和Grammy便打破同行如
敵國的障礙，讓TAE初嘗演戲的滋味。也因此，泰國的觀眾便能透過泰國第三電視台
於每個週末欣賞TAE的演出了。
正在此時，Grammy Entertainment已準備好在台灣開拓市場的計劃，開設了分公司
GMM (Global Media and Music)，並簽了何嘉文成歌手。至於TAE，則被選中赴台發展
加盟旗下。於是完成拍攝「JENNY」後，TAE便離鄉別井到台灣進行特訓。
想不到吧！TAE赴台前在泰國的形像跟現在有頗大分別喔！
從這張由泰國雜誌"Ter Gub Chun"（你和我）所拍的照片看來，
TAE那時看起來還有點像女生哩！從某些角度看起來更跟林志穎好像耶！
----2----From Channal D
失蹤了好一陣子，惹來歌迷來到www.grammy.co.th的網站來找他的Grammy
旗下——Green Beans唱片支公司歌手TAE Sattawat Sethakorn，被e-mail
詢問：現在身在何處啦？在幹甚麼啦？！有消息說TAE去了台灣後已成了
台灣人的最愛了…也有消息說TAE身在台灣地震的震央回來有點困難……。
今天就讓TAE向泰國的歌迷親述這四個月來做了些甚麼和他的一些感受…
「我跟隨GMM唱片去了台灣灌錄個人大碟"Guardian Angel"（守護天使）。
其實在以前我也有學過一點點基本的中文，所以可以跟當地的記者和歌迷交談。
台灣人很可愛，有時候我說錯了，或說得馬馬虎虎的，他們都不會怪我，反而
會很努力的跟我交談。不過，其實我也有一位翻譯隨身，這樣子接受訪問和上
電視節目時會比較方便。
初時我是感到很害怕的，因為自己的中文說得不像人家般流利，而我有時也不太
明白人家說些甚麼。可是我很愛笑，泰國人本來就愛笑嘛。他們覺得我笑的時候
很有趣，也因為我笑，彼此的距離拉近了。始終我跟當地的歌手是有分別的，
因此他們覺得我特別努力。而我也真的是很努力的不斷改善自己，希望做得最好。
各台灣的前輩們對我也很友善啊！
台灣地震後，泰國的Grammy立刻問我要不要回國。然而，我覺得台灣是我的朋友。
我在這個完全陌生的地方工作時一直得到台灣人親切的照顧。現在人家有困難時，
我實在做不到把他們丟下來而自顧自離開。當時台灣真的有很大的困難，有很多人
死了，我看到這樣的情況也感到十分傷心。
我住的公寓內玻璃窗全碎了，家裡的燈也不時在閃。不過比較起那些整棟塌下的
大廈，我的公寓還只算是小事呢！於是我決定留在台灣參予賑災的活動，而我自己
也把能捐的東西都捐了出來。台灣人因此而很感激我，因為其它國家去台灣宣傳的
歌手都落跑了。」
TAE在台灣如何生活？遇到甚麼困難？
「在台灣的時後我住在大廈裡。而工作則是灌錄大碟和進行宣傳，就跟我們泰國歌手
的工作都差不多﹕拍CD封套，拍Music Video，上電視……。
他們很親切地招呼我。我被很多電視節目邀請作嘉賓，被很多報紙和雜誌邀請做訪問…
這令我有點受寵若驚。但我也很害怕，因為我是外來人，怕跟別人溝通不來。
有些台灣人也在學泰語，為的是想跟我交談，我覺得很有趣！另方面我也在努力
學習中文，我們就是這樣互相合作，加強彼此的溝通。」
去台灣時有甚麼是你感到特別深刻的？
「要回答歌迷和記者的問題是我感到特別深刻的。台灣人的親切令我沒有感到自己是
外來人的感覺。他們一直很照顧我，把我視成台灣歌手一樣。「在之前我跟Vivi
（何嘉文）合唱過一首歌，而這張"Guardien Angel"則是完全屬於我自己的專輯，
而且全部都是中文呢！有部份是改編自泰文歌，
如"Mai Ruck Dai Ngai"（怎能不愛），"Chai Lay" （是了），
"Ma Ruck Hai Ruck Dee Dee"（來好好的愛）等等。另外的則是原創。」
外間的反應如何？
「台灣人似乎對泰文歌十分受落，並很欣賞泰文歌的風格。泰國音樂變成中文歌
的效果相當好，並因此認同了泰文歌的地位。
「我是第一個去台灣出唱片的泰國歌手，這令我感到很自豪。還有一件事是我
不會忘記的，就是我回國前跟大約三百名歌迷搞了一個"Good Bye Party"，他們
很捨不得我，並為我的離開哭了。
而我也忍不住哭了出來，因為我不知道甚麼時候才會回去台灣。我現在回國了，
但也答應過他們一定會回去呢（笑）！」
接下來有甚麼大計？
「私底下當然是要回學校上課好好的唸書，但我是不會放下唱歌的工作的。
這張專輯裡有些歌泰國人早已耳熟能詳了，也有些是新創的。
希望Grammy website的朋友不要把我忘掉才好喔！」
--
超棒的訪問~~~~^^ 看的出Tae的用心喔~~~
原文﹕Grammy網站 (http://www.grammy.co.th/)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.10.74