電影《Ｐｅｒｈａｐｓ Ｌｏｖｅ》徵集中文名
http://ent.sina.com.cn 2005年02月04日01:50 北京娛樂信報
信報訊（記者吳冬妮）2月2日晚，中國首部歌舞
電影《ＰｅｒｈａｐｓＬｏｖｅ》（暫定名《如果愛
》）的導演陳可辛及攝影杜可風等幕後製作與京城媒
體進行了一個小型的見面會，並透露了影片拍攝的一
些近況。
據導演陳可辛介紹，"現在影片已經拍攝了五分
之一，幾位演員的配合也非常默契。"但是現在最困
難的就是影片的中文名，"之前的暫定中文名《如果
愛》是來源於媒體記者的創造，但是還是感覺不能確
切表達我的想法。現在我們已經發動周圍人員一起想
影片的中文名，並懸賞高額的獎金，但到目前為止，
仍找不到一個比英文名《ＰｅｒｈａｐｓＬｏｖｅ》
更確切的名字。"之前，一直有傳聞在影片中除了金
城武、周迅外，另一個男演員將會是有"歌神"之稱的
張學友，不過陳導也否認了這一傳言，"我從來沒說
過會有張學友的參與，等到適當的時候我會公佈這一
消息的。"對於一部歌舞片，為何導演會選擇周迅和
金城武這兩個從來沒在公眾面前展示過舞姿的演員呢
？"主要是感覺他們的形象很符合影片中的形象，尤
其是周迅，她本身就是'北漂一族'，所以和影片中的
角色不謀而合。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.70.253