《如果…愛》上海開機 陳可辛詮釋"愛"的可能
http://ent.sina.com.cn 2005年04月21日18:40 青年時報
這是一個回憶，回憶只會記得局部，而不是全部。也因此它是一種不確定：
"如果"；整個故事只有一個字："愛"，很突出--
時報訊 "這是我拍了那麼多戲中最拿不定主意的一部……"第一次來內地拍
戲，第一次要將故事片和歌舞片完美地糅合，甚至第一次為取一個中文片名如此
猶豫--為了這部《Perhaps Love》，香港導演陳可辛有很長一段日子沒找到感覺
。
昨天下午，上海萬豪酒店，《Perhaps Love》(《如果·愛》)的開機發佈會
雖然只來了導演陳可辛和女主角周迅，但依舊吸引了各路嘉賓和媒體記者。大幅
的海報上，周迅、金城武、張學友的大頭照映襯著豔紅的背景喜氣洋洋，大家期
待的帥哥金城武最終和這次決定頗為匆忙的見面會擦肩而過，據說是實在騰不出
檔期。於是，陳可辛成為全場焦點人物，因為，這個曾憑《甜蜜蜜》一片史無前
例地拿下香港電影金像獎9項大獎的導演，已經很久沒有觸碰他最擅長的情感戲
了，這似乎讓那些情迷《甜蜜蜜》的Fans等候了太長時間。
一邊拍攝一邊找靈感
今年1月，《Perhaps Love》曾在北京短暫拍攝，之後又因為張學友是否出
演而令男演員陣容舉棋不定，直到昨天，主演隊伍才最終確定，並且在上海重新
開機，主要場景都將集中在車墩影視基地完成。
陳可辛也是那種常常不知道自己要拍什麼，需要在現場摸索才能找到興奮感
覺的人，通常在拍片之前他會處於一種迷惘狀態，所以包括這部電影的片名，都
讓他大傷腦筋。"想了很久，我覺得英文名字最能代表影片的含義，後來問了很
多文娛記者的意見，我特別相信他們，因為知道他們愛看電影，結果大家覺得《
如果．愛》最好！"至於自己邊拍邊找靈感的做派，他笑著自嘲當然不能跟王家
衛比，可以熬到最後一刻，"很多時候是拍戲前或拍了一半找到了，再找不到人
家也沒錢給你拍"。
說到錢，不得不提本片8000萬元的投資，不料陳可辛卻道出一句："越多錢
越沒錢花。"原來，製作費大投資方會很擔心，一擔心就會有很多人來看著你，
結果"這些錢很多用在他們身上了"。因為第一次拍電影不是自己公司投錢，陳可
辛會覺得有些壓力，所以一門心思想拿出最棒的作品。
影片被確定在今年12月上映，屆時將遭遇很多大片的圍攻，問及票房，陳可
辛倒並不擔心；至於用大明星提高影片上座率一招，他更是坦白得可愛。"你問
香港導演這個問題等於白問，我們從生出來血液裏就有這種意識。如果一部片子
虧本，就沒有下一部給你拍。拍電影當然要找導演和觀眾都喜歡的明星，十幾二
十年都是這樣，已經成為我們的習慣。"
要用歌舞來表達愛情
"我喜歡的東西很多，電影、音樂、文學、話劇，但從未嘗試著將電影和音
樂結合起來，這個過程有點困難，我的心裏七上八下的，到現在都不知道效果會
怎樣。"忐忑歸忐忑，但對於片中舞蹈戲的拿捏，陳可辛讓大家放心："我最不喜
歡無緣無故地唱歌跳舞，而是希望以歌舞表達一種情緒，用歌舞來強調感情。"
他也承認，自己8年都沒拍過愛情戲，而且是那麼大製作，這一路都很擔心，"怕
老了，怕情緒越來越低"，所以想用歌舞的方式將氣氛和情緒帶動起來。
片中還有一個"奇幻角色"Monty--神秘而又關鍵的人物，游離于三個主角之
間，用歌聲講述了光鮮華麗背後令人心醉的愛情故事。小道消息傳此人將由劉德
華客串，但尚未得到確認。關於這個角色，陳可辛十分看中，認為是片中最有意
思的人物。"我很喜歡鮑伯.福斯1972年拍攝的那部歌舞片《Cabaret》(《歌廳》
)，裏面也有這樣一個講故事的人物穿插期間"。
除了歌舞，片中還有馬戲、空中飛人等表演，目前一個"馬戲大棚"正在車墩
搭建。以前拍片從不喜歡分鏡頭的陳可辛表示，這些大場面讓他初嘗分鏡頭拍攝
，並且邀來五獲金像獎的香港影壇首席武術指導董瑋(《英雄》、《殺手之王》
、《無極》)。
話題最後回歸到陳可辛最擅長、最經典的愛情主題，他言簡意賅："年紀大
了之後，對愛情的看法會變，會沒有激動，所以非要用歌舞來表達……"
點評影片合作者
金城武
話題：王家衛禦用演員--"我不擔心他身上會有王家衛電影的烙印，而且他
好久沒演王家衛的片子了。每個演員和不同的導演合作會有不同的表現，尤其是
我看了他的《十面埋伏》之後，覺得他身上的成熟感顯現出來，但也有青春、活
力和幻想的東西在，可以把浪漫的東西放在他身上。他有男孩的感覺也有男人的
味道。
周迅
話題：為何選擇她--"看她演《蘇州河》的時候就很喜歡，我覺得無論把她
放在哪里都行，也都很像。她很國際化，儘管我不喜歡這個詞，或者說她很都市
。這點她很像張曼玉。至於你們說她的嗓子啞，我覺得她唱歌很好聽啊，不一定
每個人都要像張學友靠近。"
鮑德熹
話題：捨棄杜可風選擇鮑德熹--"我和杜可風是很好的朋友，而且拍攝風格
很像，經常要在現場找靈感，但這次他剛好有別的片子在拍。而和鮑德熹認識那
麼久都沒有合作過，和工作方式不同的人合作，我相信會擦出火花。"
- 現場鏈結
周迅：說我像張曼玉，心裏很美
時報訊 唱歌不像以前那樣輕聲細語了，跳舞也不是自己從前學的民族舞，
周迅覺得《Perhaps Love》裏的"孫納"對她絕對是一個挑戰。
"以前我的角色都是些很愛幻想、不會被現實所牽絆的人，這次的人物很有
企圖心。雖然我們都是演員，但我和她有太多不同，比如只要能紅，她可以做任
何事情，而且她沒有安全感。我不會這樣，所以這點對我來說挺難的！"
周迅說拍戲是要講究緣分的，所以她一再強調"這個角色是我等來的"，"我
一直很喜歡陳可辛導演，尤其是他的《甜蜜蜜》，喜歡裏面的'李翹'(張曼玉)
，所以當他來找我的時候，我真覺得自己終於等到了" 。為了繼續這部戲的拍攝
，她正在香港拍的另一部電影《走佬娜娜》還特意為她騰出了檔期。
聽見導演誇自己的感覺像張曼玉，周迅笑著說自己 "心裏很美"，"因為我很
喜歡她，也希望很多年後也能像她那麼有魅力"，所以她最想聽到別人這樣的評
語：你今年進步了！
青年時報特派記者 韓蓓 發自上海
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.101.61