2005.09.07 中國時報
周迅大方祝福菲鵬 張學友、池珍熙交情好到想換鞋穿
趙雅芬/北京報導
由陳可辛執導，結合張學友、金城武、周迅和韓星池珍熙聯手演出的電影
「如果．愛」，昨天在北京舉行原聲帶發表會，這部電影是大陸近35年來的首
部歌舞片，幕前大卡司加幕後大製作，吸引了全亞洲超過250位媒體的到場。
記者會上，金城武因護照過期沒露面，其他的主要角色全到齊，記者會後，除
了張學友，其他人員晚上就起程前往威尼斯，為這部威尼斯影展的閉幕片造勢
。
過去鮮少有電影尚未曝光，原聲帶就先發行，陳可辛在「如果．愛」以擅
長的愛情元素，融入大量歌舞演出，戲中的音樂占有極重的比例，因此原聲帶
格外受到重視，４位主角在片中全開了口唱歌，其中，不會中文的池珍熙，不
僅說中文台詞，還跟張學友合唱國語歌，令人訝異。
昨天都穿黑西裝的張學友和池珍熙，在後台開玩笑說要交換皮鞋，而沈浸
在愛情當中的周迅，穿的是男友李大齊打點的服裝。陳可辛更透露，原本這部
片也邀了劉德華演出，但因當時劉德華卡在合約上而作罷，讓他覺得相當可惜
，而張學友也曾因老婆懷孕兩度辭演，「我認為這部片沒有學友就不能開拍，
所以我後來寫了一封信給他，結果他老婆先看到了信，終於讓他來演了。」
周迅昨天一身灰色的小洋裝，臉上淡淡的妝，看起來清秀可人。她說，演
這齣戲最大的挑戰就是要練舞，還要常常在５、６層樓高的地方表演空中飛人
，「當然有時候是請替身，但我們還是要親自上陣吊鋼絲，所以要很小心。」
平常說話低沉輕柔的她，這次奉命要「用力唱」，她笑說：「很多人說我唱歌
和講話的聲音不同，這次我唱到歇斯底里，簡直像用喊的。」
周迅與李大齊感情正甜蜜，被問到是否如外傳結婚？她否認，但笑得很甜
蜜，她也透露，李大齊雖然不會跟她去威尼斯，但已經幫她打理好參加影展的
衣服，「我穿著他準備的衣服，感覺就像他在我身邊一樣。」至於她和萬人迷
金城武拍親熱戲，男友會不會吃醋？周迅笑意更濃了，「他是很專業的，不論
怎樣，他在我心裡是最重要的人。」另外，對於前男友李亞鵬和王菲步上禮堂
，周迅說她很喜歡王菲，也大方給予他們祝福。
戲裡，張學友和金城武是情敵，問他覺得金城武的魅力如何，有當情敵的
條件嗎？張學友大笑說：「通常都是人家懷疑我有沒有魅力當情敵吧！所以我
在戲中只能靠才華跟他比，唉，人家是典型的帥哥，我這種只能算性格吧。」
歌神在歌舞片中唱歌輕而易舉，他還指點池珍熙唱歌的技巧，他和池珍熙
因拍片建立友誼，彼此送對方家人禮物，有分享彼此的婚姻心得嗎？張學友說
：「我們溝通還是有些麻煩，要透過翻譯，翻譯又是個女生，不太方便吧。」
池珍熙在電影中成為天使的角色，還沒開拍前，他常為了背中文台詞而緊
張得睡不著，連睡覺都說出國語版的夢話。他說，原本這角色是劉德華演的，
後來找上他，他覺得很榮幸。
池珍熙說，包括台詞和歌詞，他都是靠著聽力和背功死記，問他新婚的老
婆有來北京嗎？他不用透過翻譯，就說了「沒有」，請他唱一段戲裡的歌曲，
他也很配合，記憶力驚人。有不少人覺得他跟周華健有幾分神似，池珍熙說他
不認識周華健，「但他應該也很帥吧！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.57.202