陳可辛：為愛情找個出路 金城武表現很出色
http://ent.sina.com.cn 2005年09月09日02:34 燕趙都市報
陳可辛這位以執導愛情片而聞名的香港導演，19歲便執導其首部
電影作品《雙城故事》。1990年初期，他與曾志偉連手創立UFO電影公
司，製作了一連串賣座作品，一時好評如潮，其中《甜蜜蜜》更史前無
例地在香港電影金像獎中贏得9項大獎。之後由他親自執導的《三更之
回家》，成為2003年柏林電影節參展部分的開幕電影。今年，他執導的
電影《如果·愛》又成為第62屆威尼斯電影節的閉幕影片。對於自己駕
輕就熟的愛情片，陳可辛並不滿足，他覺得自己要尋找一種方式把愛情
推到更澎湃的巔峰，現在他找到了，這就是歌舞。“我拍的是一個三角
的愛情，中國人永遠愛情上很含蓄，很多話不表達，很多機會就沒有了
。我用戲中戲的歌舞，作為他們表達抒發情緒的一個渠道，所以歌舞很
重要，歌舞代表了他們戲裏要講的話。”
記者：能不能評價一下幾個演員的表演和演唱？
陳可辛：他們歌都唱的都很好，但表現感情是最重要的。尤其是金
城武，他帶了很多自己個人的感覺，我甚至覺得他比我更瞭解這個角色
。周迅當然是這個戲很重要的一個中心，這個角色很難演，有很多不同
的面貌，她的表現十分有感染力。學友不用說，他一開口，你就會被他
抓住，他最大的難度是，要把香港的味道去掉。
記者：我們知道寶萊塢的歌舞片達到一個巔峰，為什麼這個時候要
拍歌舞片呢？跟寶萊塢相比有什麼可比性。
陳可辛：拍了這麼多年愛情片，我也想找一些沒有拍過的東西，我
請了很多沒有合作過的人，包括攝影師，包括寶萊塢的這些都是跟我以
前的風格都不一樣，我找了很多不同的東西。現在回頭來看，這個其實
是一個很重要的元素。
記者：這個版權賣了多少錢。
陳可辛：電影成本已經收回來了。我們目標就是內地市場，這是我
的第一步，這是我第一部在內地拍的電影，賣的價格比我們想象的要高
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.35.17