陳可辛談《如果．愛》：不是不來，時候未到

http://ent.sina.com.cn 2005年10月17日10:43 都市快報

　　說起陳可辛，大家都知道他的《風塵三俠》、《金枝玉葉》，當然，還有
那部《甜蜜蜜》。昨天，來為2005UP新勢力杭州大學生電影節"電影DIY大賽"
做評委的他風塵僕僕，一下飛機，午飯也不吃，行李也不放就直奔香溢大酒店
新聞發佈會現場。

　　這種認真也體現在他對待自己的作品上，這次來杭州他帶來了《如果·愛
》的13分鐘片花。接待方安排在新聞發佈會現場播放，由於光線比較強，所以
片花效果大打折扣，陳可辛堅持要換地方，因為他覺得這是對他的作品負責，
也是對觀眾負責……

　　不進院線，談何比較

　　《如果·愛》是陳可辛進軍內地的第一部影片。"並不是我不想來，只是
覺得時間未到。1996年的《甜蜜蜜》之後，我就已經感覺香港電影工業已經完
了，而內地是世界上最後一塊沒有被開發的樂土；但我覺得那個時候我還不能
來，因為存在著不少問題，我想我不能妥協，所以我寧願到美國去熬。後來回
來搞'亞洲電影'這個概念，繼續熬，直到這部《如果·愛》。可能我是香港最
後一個進軍內地的導演了吧？徐克可是上個世紀90年代初就來了。"

　　陳可辛始終不把《如果·愛》看成是一部歌舞片："它是一部愛情片，歌
舞只是推動愛情情緒的一種形式，其實它和《甜蜜蜜》沒有本質區別。"先是
威尼斯閉幕片，後來又同《無極》和《天邊一朵雲》同時進軍奧斯卡，陳可辛
卻沒有太多的興奮，他說沒必要和《無極》去比較，甚至也不用和歐洲的入圍
片去比較，因為最後電影好不好，還取決於有多少影院會上這部影片："如果
影片進不了院線，那還談何比較？談何打敗別人？"

　　不過這部《如果·愛》戰績上佳，僅國外放映權和音像版權就已經收回了
7000多萬元的成本，12月2日上映的全部票房都是純利潤，這也讓陳可辛相當
欣慰，進軍內地首戰告捷。

　　之前都在粉飾太平

　　最近關於電影有兩個很熱門的話題。一個是劉德華同杜琪峰展開論戰的"
五影帝聯合拍片救市論"，另一個就是"抵制韓流"。陳可辛聽到這兩個問題哈
哈一笑："終於問到這個問題了，幸虧不是在香港！"

　　"關於第一個問題，其實兩方都是我很好的朋友，但我覺得杜琪峰講得很
實在，雖然不好聽。電影是一個很私人的事情，如果說5個影帝慷慨加盟，大
家和和氣氣地把戲演完，我反而覺得他們沒有盡力，沒有較真。"陳可辛的話
一點沒有娛樂圈"和稀泥"的傳統。

　　在陳可辛看來，香港電影早已千瘡百孔，只不過之前大家一直在粉飾太
平，直到今年，才捅開這層窗戶紙。這跟"韓流"來襲有一定的關係，不過對
"抵制"之聲，陳可辛撇了撇嘴"我從美國回來後就感覺泰國和韓國的電影非常
強，我就開始聯合這些國家的影人做一個'亞洲電影'的概念，於是有了《三
更》，有了《晚娘》……"話外之音：抵制是沒用的，積極應對、學習利用才
是一條正路。

　　陳可辛說他的下一部戲講述"三弟刺殺大哥"的清代故事，叫《刺馬》，
不是現代戲，也不是愛情戲，但是他想拍得像現代戲，"現在古裝戲都太虛，
我想拍得實在一點！"陳可辛說這話的時候又陷入了自我遐想的狀態，眼神迷
離，眺望窗外……

馮澤/文