《如果·愛》：溫暖被說不出的悲傷包圍
http://ent.sina.com.cn 2005年10月31日01:11 東方早報

　　在《甜蜜蜜》拍竣10年後，陳可辛決定再推出一部一脈相承但更極致更純粹的
愛情電影---《如果…愛》。作為參加成都試映的60名觀眾中的一員，記者在前日
觀摩了這部即將於12月2日上映的電影。每個人對於愛情，對於電影的理解都有所
不同，相同的是當天每個看片出來的觀眾，都不約而同地承認被電影感動了。

　　談主題：分開，只是因為愛得不夠

　　關於《如果…愛》呈現的愛情主題，陳可辛從開拍之初就在被反復詢問。在對
前往威尼斯參展的初剪版《如果…愛》進行再加工之後，陳可辛回答影片主題時，
又有了不同解釋。"這個道理其實是張曼玉當初拍《甜蜜蜜》的時候啟發我的。我
們一直都會問，一對相愛的男女為什麼會分開？那些羅米歐朱麗葉式的家族仇恨，
或者是為國必須去當兵之類的理由，在現在的社會已經不存在了，現在的分手理由
大多是無病呻吟。那時候張曼玉就跟我說，其實一方離開另一方的理由只有一個，
就是彼此愛得不夠。"

　　不圓滿的結局的確有些遺憾，但看完全片，大部分觀眾都肯定那是最合理的結
局。在被一種說不出的悲傷包圍的同時，又感覺到一種溫暖。

　　談角色：林建東有金城武的影子

　　"雖然周迅的表演很搶眼，幾乎是第一主角了。但在我的設計中，金城武才是
《如果…愛》真正的主角。而且他對林建東這個角色的揣摩比我更透徹。如果不是
他那麼恰如其分地表演，我相信觀眾對於這個角色是會有懷疑的。"

　　除了一如既往的帥氣容顏，金城武將一個沈浸在逝去愛情中，十年不肯妥協的
男人的深情全然表達。據陳可辛介紹，金城武在片中的不少臺詞都是自己即興發揮
，"常常是我苦思冥想很久，但他卻在拍攝中不經意就說出來了，而後我覺得感覺
對了。"還有一場金城武在游泳池中，因為回憶而落淚的戲碼，讓很多觀眾為之動
容。陳可辛介紹說，那也是金城武自己的發揮，"真的用電腦，我都可能想不出這
樣的表達方式。"

　　之前金城武在接受採訪時曾透露，林建東的角色有不少他過去相似的經歷。"
尤其是當我問他，你那麼帥，肯定沒被甩過吧？他回答我，怎麼會沒有？最氣的是
甩了你，還找個比你醜很多的。"陳可辛說。

　　談歌舞：增加愛情電影的製作費

　　歌舞片是《如果…愛》的噱頭，也是陳可辛尋找到包裝愛情電影的最佳手段。
"我已經說過，每個導演都有自己的特長。我想拍一個愛情片，但這個愛情片要讓
觀眾感興趣到進電影院去看，不得不有些'包裝'，也就是所謂的大片操作。我想來
想去，在愛情電影里加製作費，就只能是歌舞片。"

　　原本擔心歌舞部分會喧賓奪主，讓愛情故事的講述變得磕絆，但從影片目前呈
現的效果而言，即使陳可辛在聲音處理上---強調音樂、弱化臺詞，歌舞與愛情的
切換仍然自如。儘管記者們還是擔心，內地觀眾對於如此歌舞愛情大片不能夠完全
接受，但陳可辛表示："不多幾種商業片的樣式，這個市場是絕對不健康的。一個
觀眾，不可能一年看5部大片都是古裝武俠吧，總得有些別的口味的影片讓大家選
擇吧。"

　　記者手記

　　《如果…愛》的命運

　　可能因為愛情是太私人的事情，當一部電影全然探討愛情問題時，其好看的標
準就是被打動了，因片中的故事，因相似的經歷而引起共鳴。但要站在一個記者的
角度對電影進行"炒作"時，卻依然有心無力。

　　當所有記者在看片之後，對陳可辛獻上鼓掌的時候，大家剛剛交換了一個"不
安"：近期媒體說好的電影，從《獨自等待》、《電影故事》到《向日葵》，票房
都平平，《如果…愛》的命運也會如此嗎？

　　陳可辛至今有個疑惑，當初《甜蜜蜜》是哪一點拍對了，讓內地觀眾至今不能
忘懷。他希望這次《如果…愛》有些延續《甜蜜蜜》的愛情味道，能夠同樣打動觀
眾。至今沒有一個看過影片的人，說《如果…愛》不好。但陳可辛還是堅持，在真
正的普通觀眾看片之前，他始終對評論半信半疑。他只是很執著地到處叫賣《如果
…愛》，希望在聲勢上匹及已經被內地觀眾耳熟能詳了很久的陳凱歌、張藝謀即將
在同一月上映的新片。

　　香港的票房，陳可辛說他的預期可以上下相差不到20％，但內地的票房他覺得
出現500％的落差都是可能的。冒著可能出現盜版的危險，陳可辛一遍遍地在正式
上映前，提著拷貝找地方"悄悄"放片給人看。這是業內人士給陳可辛的建議，希望
用口口相傳的方式，增加觀眾走進電影院看《如果…愛》的信心。

劉嘉琦/文