《如果·愛》國內首次曝光 歌舞其外愛其中
http://ent.sina.com.cn 2005年10月31日11:10 金羊網-新快報

　　我們可能都沒意識到，《甜蜜蜜》問世已經十年了，黎小軍和李翹的愛情
早已消失在風中，但我們卻一直不能忘懷。因為這十年間，能讓我們久久不能
釋懷的愛情片似乎絕跡。所以這次陳可辛帶著《如果·愛》回來，無疑是個巨
大的驚喜。29日，《如果·愛》在廣州出現，電影裏真實而深刻的愛情讓那天
在劇院裏看片的觀眾紅了雙眼。

　　北漂青年的愛情故事

　　29日那天，《如果·愛》的四張海報出現在陳可辛身後的牆壁上。四個主
演各自一張，周迅的那張寫著"忘"，金城武的那張寫著"記"，池珍熙的寫著"
如果"，張學友的寫著"愛"，暗示了該片的主題。

　　故事講述上世紀80年代的一個北漂女孩孫納(周迅飾)邂逅了到北京學導演
的香港青年林見東(金城武飾)，兩人相愛了。但為了能一圓明星夢，孫納決定
將自己當作籌碼，並離開了林見東。十年之後，她果真成了大明星，也成了大
導演聶文的情人。而學導演的林見東沒有成為導演，卻同樣成了明星，一部合
作的電影讓兩人重逢了。巧合的是，這部由聶文導演的歌舞片，竟然和現實中
三人的情感故事不謀而合，於是在戲裏戲外故事一同發展著，忘還是記、背叛
還是悔恨……

　　如果電影的結尾一如既往地上演死亡和別離，這真的就是一個徹頭徹尾的
三角戀爛俗故事。還好，陳可辛就此打住，他給這場愛情設了一個圈套，死亡
的崩潰只留給了戲中戲的部分。愛情中走投無路的聶文領悟到生活的意義，以
為真愛已經回來的孫納和林見東，卻迷失在愛的新含義裏。

　　"愛情"片才是本質

　　如果說《甜蜜蜜》是用攝像機如實地拍下了我們身邊的故事，那麼，《如
果·愛》就是用歌舞的華美和誇張讓一段現實裏的愛情更加濃墨重彩地得到表
現。

　　之前《如果·愛》一直打著"歌舞片"的旗號進行宣傳，但記者看片後發現
，這並不是一部完全意義上的歌舞片，歌舞只是劇情的線索。對這一點，陳可
辛也加以承認："這個片不同於西方的歌舞片，歌舞所占比例沒有他們那麼大
，而且我沒有一句對白是唱的，是劇情帶動著歌舞在往前走。這是源於我的固
執，我選擇自己能接受的方式去拍，而不是傳統意義上的歌舞片。"

　　華麗的舞蹈給劇情推波助瀾，而張學友的唱段則讓人有"石破天驚"之感，
堪稱電影中最精彩的部分，完全蓋過了舞蹈。只要張學友一開腔，一種歌劇般
的大氣和典雅就撲面而來，讓人幾乎窒息，影片也達到高潮。

　　金城武是我最大的驚喜

　　"金城武把林見東這個角色演活了。"陳可辛說。當初他是看了《十面埋伏
》決定找金城武的，"覺得他成熟了，大氣了。"可金城武這次在片中的表現還
是大大超出了他的預料。

　　在電影中，金城武飾演的角色因為感情的困惑經常失眠，游泳池則是他失
眠的樂園，在睡不著的時候，他就一直在游泳池裏漂浮。"他一掉進游泳池裏
，就變得像魚一樣自由，做出各種動作，有各種各樣情緒的變化。"陳可辛說
。你看過在水裏流下的眼淚嗎？金城武真的做到了。

　　而在威尼斯，周迅的表演則成為觀眾最不能忘懷的部分。"當一個大特寫
定格在她臉上時，一切的故事都有了，她的眼睛裏有太多太多的話。"這個角
色有很多世俗的成分，但正是這世俗，讓她變得真實。

　　而池珍熙所扮演的角色則是充當解說者和串連劇情的作用，陳可辛說，本
來這一角色是想讓劉德華來演的，但最後因合約不能通過而擱淺，但池珍熙單
純、可靠的外表讓這個角色的成功演繹得到了保證，而且片中他的唱段都是他
的原聲。

　　內地是香港電影人的最後希望

　　"還有哪個香港導演沒來內地拍片呢？"陳可辛說。在返內地拍片已經不再
新鮮的今天，陳可辛的到來確實是姍姍來遲了。"第一步在內地太重要了，這
部戲就是為了內地市場和觀眾而拍的。"陳可辛說，香港電影的頹勢其實已經
十年了，投資方的問題導致沒有好作品問世。之前他嘗試跟韓國的製作方合作
，試圖打開港產片在韓國的市場。但漸漸他意識到："內地是香港電影人最後
的機會。"所以才籌拍了這部《如果·愛》。

　　"從故事的內容到取景，包括演員的選擇，都是為了內地市場。"據悉，由
於12月有《無極》《哈力波特與火焰杯》這樣的大片一起上檔，所以《如果·
愛》的內地發行商要求該片提前一周，在前兩部大片的中間時段上映，以避其
鋒芒。"內地會比香港提前一周上映，這是前所未有的。"陳可辛說。

　　但在採訪的最後，陳可辛還是表現出了他的擔心："內地市場很難猜，票
房很難預測，我特別緊張。"看來，能否在內地收回客觀的票房才是《如果·
愛》最關心的問題，至於報名奧斯卡，陳可辛說："能代表香港入圍已經很好
，得不得獎無所謂。"

郭爽/文