《如果愛》 陳可辛：拍片冒險如坐過山車
http://ent.sina.com.cn 2005年11月01日12:18 廣州日報大洋網

　　陳可辛近日攜《如果·愛》公映版拷貝來到廣州，舉行了一次內部看片會
，這也是《如果·愛》首次和媒體記者見面。相對於該片開拍之前七年陳可辛
執導的《甜蜜蜜》中的愛情故事，"七年之癢"已經讓陳可辛的愛情觀有所改變
。陳可辛坦言："可能我越成熟，對愛情就越悲觀。《如果·愛》中的愛情其
實就是現實中枕邊人之間的愛情，幾乎所有人都愛得不夠，這和《甜蜜蜜》不
同，但我終於可以拍一部我個人觀點的愛情電影---雖然很浪漫，卻又很現實
。"

　　周迅在《如果·愛》中扮演孫娜，這是一個為了能演上一個角色會和副導
演睡覺的人物，陳可辛不諱言這是他在圈子裏經常會碰到的事情，而這種現象
現在在內地比香港更嚴重。

　　金城武則在影片中扮演一位從香港到內地學習電影的窮學生，和周迅經歷
了一段窮困潦倒的愛情，將最初的愛當作最溫暖的記憶，雖然周迅為了成名而
離他遠去，但是他仍然生活在愛情中無法自拔。電影就是以此為開頭，講述十
年後兩人都成為名演員，機緣巧合成為一部電影的男女主角，雖然周迅已經忘
掉了過去的種種恩愛，但是金城武卻仍然希望把周迅帶回到10年前的甜蜜戀情
之中……

　　對於金城武的愛情，陳可辛將之解釋為孩童之愛，"金城武在裏面其實是
個小孩子，他的愛情是孩子式的，幼稚的。其實在他和周迅分手之後，他整個
人在愛情方面的發育就停止了，他必須回來，因為如果放不下和周迅之間的感
情，他就無法繼續發育。"

　　這種愛情觀在現實中人們看來多少有些不值，影片散場後，一位影院女經
理就為金城武對周迅的執著而大搖其頭，其實就是金城武本人在初次讀劇本時
都無法接受，反復地跟陳可辛講："這個世界上怎麼還會有這麼無聊的男人。"

　　影片中導演還專門設置了一些有符號意義的情節，例如周迅在睡覺時一直
磨牙，導演解釋說："影片中金城武會天真地認為，孫娜只有在自己身邊的時
候才會磨牙，其實我想說的是，孫娜在所有男人的枕邊都會磨牙，無論是在張
學友枕邊，還是在那個給她提供角色的副導演的枕邊。我的一個朋友告訴我，
磨牙的人一定不快樂，我用這個符號，是為了表現孫娜一直在找梯子往上爬，
但是她卻並不快樂。但另一方面，也是為了表現金城武的天真。"

　　影片中張學友和周迅是一對因為利益而結合的夫妻，張學友捧紅了周迅，
卻開始面臨事業的瓶頸，周迅要遠去好萊塢拍戲，兩人感情的危機由此產生。
對於張學友和周迅之間的感情，對愛情持悲觀論調的陳可辛覺得這就是現代人
的愛情。他解釋說："他們就是因為利益而結合的夫妻，一段感情一開始就是
利益，最難看的都先看了，還怕什麼？這才是最無敵的感情。他們的關係涵蓋
了所有的商業考慮，這就是夫妻。夫妻之間，身邊的人才最重要。"

　　至於影片的結局，陳可辛一再央求記者替他保密，因為影片要到12月才上
映，陳可辛擔心結局透露後會讓有的觀眾不再對進影院感興趣。不過他表示結
局一定不落俗套。

　　說到《如果·愛》，自然就繞不開《甜蜜蜜》，但是時隔多年，導演陳可
辛的愛情觀卻"堅硬"了不少。他說："如果讓他現在再給《甜蜜蜜》拍結局，
那男女主角一定是坐在一起喝杯咖啡，然後繼續各走各的路。"而這種"凡人"
的愛情觀也成為《如果·愛》的主題。陳可辛坦言："我覺得《如果·愛》的
故事不夠《甜蜜蜜》那樣討好，《甜蜜蜜》的愛情很簡單，黎明和張曼玉的愛
毋庸置疑。觀眾最喜歡這樣，喜歡你愛我、我愛你，愛情清清楚楚，然後中間
有個壞人，或者是天災、癌症、報恩之類的。不過可能我越成熟，愛情觀越悲
觀，《如果·愛》中，所有的人都愛得不夠，這正如現實中的愛情---現實中
的人類絕大多數都愛得不夠，所以希望能去戲院裏看到愛得很夠的愛情。很抱
歉，這次我沒能給大家愛得很夠的愛情。"

　　但是雖然不是王子和公主般的童話，《如果·愛》卻讓凡塵中熟透了的人
們有了更多的共鳴，這其實也正是陳可辛的初衷。

　　陳可辛這位以執導愛情片而聞名的香港導演，19歲便執導其首部電影作品
《雙城故事》。上世紀90年代，他製作了一連串賣座作品，一時好評如潮，其
中《甜蜜蜜》更史無前例地在香港電影金像獎中贏得9項大獎。之後由他親自
執導的《三更之回家》，成為2003年柏林電影節參展部分的開幕電影。但是十
多年導演生涯拍了幾十部影片，《如果·愛》卻讓陳可辛最感到緊張和不安，
陳可辛說："這幾年我自己創辦了公司，我都是在監製電影，《如果·愛》是
我多年來首部執導的影片。現在的心態有點像大冒險的感覺，所以壓力也很大
。"而這種緊張跟這幾年來陳可辛投資拍攝《晚娘》、《三更》等影片的緊張
都不一樣，陳可辛說："自己的公司其實這次並沒有給《如果·愛》投資，太
貴了，投不起，但是我投資的是我在內地事業的前途。"

　　陳可辛說，拍《如果·愛》的過程就像是坐過山車，"拍之前沒有底，拍
著拍著有底了，但是剪完後又沒底了。這段時間去威尼斯參展，又在一些場合
給同行看過，這一圈下來，我又覺得我有底了，觀眾的反應比我想象中好。"

　　電影中張學友扮演的導演遇到了創作的瓶頸期，老是擔心自己江郎才盡。
陳可辛坦言自己也是一直很緊張的人，但是這種緊張保持了自己的創作水準。
"很多導演，靠著一兩部電影成名，就鬆懈了，可能他繼續拍片，雖然拍得很
難看，但是觀眾還是會買他的賬，但是那個要靠運氣，我不能等運氣。"

　　《如果·愛》被片方稱為"歌舞片"，但是看完後觀眾會覺得和傳統的歌舞
片並不一樣，在片中歌舞音樂只是一些調動觀眾情緒的技術手段，陳可辛解釋
說："《如果·愛》不是傳統意義上的歌舞片，它更重要的是講一個愛情故事
，這和《甜蜜蜜》沒有不同。這幾年來，真正的賣座大片都是武俠片，我只是
想證明：大片不一定是武俠片，我想通過華麗的歌舞場面把觀眾請到戲院中，
在大銀幕上感受到影片的華美壯麗。"

記者董卉