專訪《如果‧愛》三主角：音樂占了一半戲

2005-11-30 20:48:15

　　《如果‧愛》，這部賀歲檔乃至全年最特別的一部電影，終于掀開了
它遮蔽已久的面紗，今日起全線上映。它的歌劇味道、它的繁華舞美、它
里面上演的愛情，都讓這個聖誕有了一種特別的期待。陳可辛說，票房大
賣比獲得奧斯卡更重要。這是導演的野心。作為一名觀眾，我們更關心，
金城武、周迅、金城武、池珍熙在里面演出的故事，和在“忘”與“記”
之間周游的愛情。

　　《如果‧愛》剛剛在北京隆重首映，沸騰的賀歲檔終于開始了。

　　張學友：這部戲我起碼有一半是要用音樂或者唱歌的方法去演

　　記者：在電影原聲碟里聽到你的主唱，覺得跟你以前的音樂有很大不
同。接這個片子前你是怎麼想的？

　　張學友：陳可辛導演跟我聊的時候，說很想拍一個音樂劇的電影。所
以決定演這個角色的時候，我第一個要決定是用什麼方法去唱這里面歌。
當時覺得音樂劇電影跟平常唱流行歌肯定有些分別，應該用比較貼近歌劇
的方法去唱，所以演唱風格其實是早決定好的。其實就是演之前下一些功
夫，模仿一下歌劇的唱法。

　　記者：你覺得你在電影中演的聶文這個角色，是為了表現男人的妒忌
嗎？

　　張學友：我覺得在聶文心里，妒忌其實只是一個過程，也是他認清楚
自己多愛孫娜的一個過程而已。

　　記者：你這次從演技方面，有沒有更大的一個改變，或者說融入你歌
唱中的元素？

　　張學友：這部戲的確跟我以往演的不一樣，因為對我來講起碼有一半
是要用音樂或者唱歌的方法去演的。即使在電影中，我也需要把演法分開
兩方面。一方面是戲中戲，是用比較舞台的方法去演，把感情誇張到某一
種程度。另一方面是戲中的現實，感情就會比較壓抑。這兩點基本上就是
我處理這個角色的方式。

　　記者：大家都知道你把家庭看得很重，你現在如何平衡唱歌、拍戲和
家庭之間的關系呢？

　　張學友：犧牲吧。我希望每一樣喜歡的東西都能去做。但是人不可能
同時把每一件事情都做好，所以只能從中間選擇，什麼事情多做一點，什
麼事情少做一點。

　　金城武：感覺是一起用歌聲來表現一個作品

　　記者：你以前剛出道的時候就有唱歌，後來一直以演戲為主。這次在
這部電影里，又開腔唱歌，在演戲和唱歌方面你更喜歡什麼？

　　金城武：有機會可以唱歌我覺得非常開心，而且這個劇情我也很喜歡
，感覺是一起用歌聲來表現一個作品。比較可惜的是沒有跟學友哥一起來
唱。不過我也覺得已經很滿足了。我們在拍戲的時候我就住在學友哥隔壁
，每次聽到學友哥在那邊清唱，我都會把耳朵貼到牆壁上去聽，然後就趕
快錄音，真的很開心。

　　記者：你在片中演的林見東是一個把感情看得很重的人，你個人認同
他的態度嗎？

　　金城武：認同。因為我覺得每一個人都會有他自己的個性，有他自己
的理想和夢想。所以每個人的觀念其實都不一樣，有些人可能感情看得很
重，就像林見東。也有些人，可能從一開始，由于他的環境、背景，讓他
必須放棄一些東西，去接受另外一些。我們應該去理解他。

　　記者：能發揮出你天賦的導演好像不是很多，你覺得你自己的突破會
是在哪里？

　　金城武：自己想到突破會很奇怪的。其實，我覺得每次拍戲都多多少
少能學到一些東西，這次也不例外。這麼好的一些工作人員、演員在一起
拍戲，不管是在拍電影的基礎方面，還是演技方面，我想自己會學到一些
東西。我希望自己不管是在演戲方面，還是唱歌方面，都可以越來越多的
發揮吧。

　　周迅：拋開對愛情的向往很痛苦

　　記者：你是如何理解孫娜這個角色的呢？

　　周迅：其實從開始拍的時候，就對孫娜在接受上有一個過程。後來覺
得她其實挺辛苦的，因為她在很小的時候，就要去面對一個殘酷的現實，
去拋開她對愛情的向往。其實對一個女孩子來講，做出這樣的決定其實是
非常非常痛苦的。

　　記者：你今天的發型與平時不太一樣，是戲里的嗎？

    周迅：不是戲里面的造型，選擇這個發型，其實就是覺得好看了。

張阿牧