作者: RonArtest93 (新阿泰) 看板: TAKESHI
標題: 陳可辛版次馬想拍成戰爭片
時間: Fri Oct 27 16:29:36 2006

http://www.worldjournal.com/wj-en-news.php?nt_seq_id=1435493
世界新闐網     影藝新聞  2006-10-25

【本報綜合報導】「如果‧愛」入圍金馬獎12項，導演陳可辛卻不一定能出席下月25日的
頒獎典禮，因為可能會和他的新片「刺馬」開拍撞期。24日他在北京電話中說：「『刺馬
』預定11月底開拍，外景地遍布北京、上海等五個景點，將拍到明年4月，成本高達3億港
幣，是我第一次執導古裝動作片，也是我拍片以來的最大製作。」
香港傳來消息，陳可辛邀來李連杰、金城武、劉德華破天荒同台演出，陳可辛說：「因為
牽涉跨國製片及每位演員的合約，我不能單方面公布演員名單，要等到近期美國電影市場
展（AFM）上統一宣布。」向金城武的福隆經紀及劉德華的台灣映藝求證，兩家公司異口
同聲表示：「有接觸，未確定」，態度相當審慎。 「刺馬」是張徹執導的經典片，改編
自歷史傳奇，清代黃縱（陳觀泰）、馬新胎（狄龍）、張文祥（姜大衛）結拜闖天下，馬
新胎覬覦黃妻，得勢後設計害死黃縱，張文祥在校場上殺死馬新胎，為黃縱報仇。陳可辛
的版本情節與原版大不相同，目前構想讓李連杰演的黃縱、劉德華演的馬新胎、金城武演
的張文祥，戲份同樣吃重，三雄鼎足而立。 陳可辛對於誰演誰，三緘其口，但被問到清
裝戲眾家男星是否要剃頭演出？陳可辛在電話中笑說：「理當如此，不是嗎。」 陳可辛
說「刺馬」是他最難忘的古裝動作片，但他拍的不再是武俠片，而是一部「冷兵器」的戰
爭片，刻劃戰爭中正邪人性扭曲、對立與糾葛，迴異於像好萊塢「搶救雷恩大兵」類型的
「熱兵器」戰爭片，英文片名定為「Violent Land」（惡土），中文片名怕被觀眾拿來新
舊比較，可能會改名也可能維持原名。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.200.90
※ 編輯: RonArtest93     來自: 218.167.200.90       (10/27 16:29)