《刺馬》更名《投名狀》演繹兄弟情
新華網雲南頻道 ( 2007-03-15 )
耗資四千萬美金，集結三大華人男星李連杰、劉德華、金城武與女星徐靜蕾的史詩戰
爭片《刺馬》，確定正式更名為《投名狀》。
本片自去年底開拍以來便備受媒體矚目，雖然導演陳可辛曾表示此次所拍故事是全新
內容與觀點，然則各界媒體總不斷指本片是重拍舊版邵氏《刺馬》，為避免混淆，經導演
欽點決定正式改名為《投名狀》。
面對外界誤認《投名狀》是重拍邵氏《刺馬》，導演陳可辛表示在史書、小說傳奇或
戲劇中，創作者可以自由取材詮釋，並不存在“重拍舊版”與否的問題；特別是自開拍之
後，導演與編劇小組進一步豐富本片劇情，更讓《投名狀》成為全然不同的作品。
最重要的，當然還是劇中對恩怨糾葛兄弟情的深刻描述。誠如導演陳可辛表示他想拍
一部媲美《英雄本色》的史詩戰爭片，三位主人翁的結拜，便成為全片的最重要關鍵，他
們比照梁山伯好漢立誓同生共死的精神，以鮮血立下《投名狀》：“生不能同生，死願同
死”而走上不歸路；《投名狀》在古代就是忠誠之證，意思是加入一個組織前，以該組織
認可的行為表示忠心，所謂“但凡好漢們入夥，須要納投名狀。”就今天而言就是提出申
請，該形式典出《水滸傳》林衝投奔梁山的情節，後來很多小說也引用了這一說法。
因此，左右劇中角色悲劇關鍵的《投名狀》可說是最佳的片名選擇。 華語片有史以
來最受矚目的合拍片《投名狀》，創下耗資四千萬美金的驚人紀錄，三位國際巨星李連傑
、劉德華、金城武首次合作，本屆金馬獎最佳導演陳可辛執導；中國電影集團、寰亞電影
、MORGAN & CHAN影業有限公司、中影華納橫店影視有限公司、北京保利博納電影發行有
限公司、北京橙天舞臺科技發展有限公司、北京廣電影視傳媒有限公司，星美(北京)影業
有限公司，聯合投資；中國電影集團主持國內發行，發行拳電影發行有限公司(Arm
Distribution) 及寰亞電影發行有限公司全球發行，預定於2007年跨年度賀歲上映，以千
軍萬馬、巨星陣容，迎接2008年。（完）
http://www.yn.xinhuanet.com/ent/2007-03/15/xin_190304151023562625531.jpg
http://www.yn.xinhuanet.com/ent/2007-03/15/xin_2303041510238751195333.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: criza 來自: 125.232.56.42 (03/15 21:32)