※ 引述《diace (Ophelia)》之銘言：
: 在德文裡，
: von是相對於英文中的of。
: 英文裡面也有相同的情形嘛...
: 名字 of 姓氏
: 也是對於貴族的稱呼。
: 若要考據其源流，
: 大概和中古時代的封建制度有關吧...
中古時代的平民是沒有名字的，只有貴族才可以使用名字
開放之後，日耳曼貴族為顯示自己的地位，就在姓氏之前加上 "Von"
這樣的習慣沿續到現在
類似的說法：
荷蘭人是使用 "Van"
法國人是使用 "De" "Le"
西班牙義大利 "De" "Di"
--
http://med.cgu.edu.tw/~ayeng/readbook.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.43