以下文章，是參考下列網站翻譯編輯而成：
http://celt.net/Celtic/celtopedia/t.html
http://celt.net/Celtic/celtopedia/i.html
http://www.lib.rochester.edu/camelot/trismenu.htm
Tristan /Tristram
亞瑟王時代的人物，是圓桌武士其中的一位。他是Cornwall國王Mark的外甥及護衛
者。在一個版本的故事中，他是Lyonesse（Liones）國王Meliodas 及皇后Elizabeth之
子（他的母親Elizabeth是Mark的姊妹）。他之所以被取名Tristan (sorrow；在法文中
triste一字即為「悲傷」之意)，是因為他的母親在生他時因難產而死。他是一位歌曲
和音樂的騎士，也被稱為Sorrowful Knight--悲傷的騎士。
當他的祖國Lyonesse沈入海中後，他首先加入了King Mark的朝廷。他在那裡的第
一件任務便是除去巨人Marhalt。由於Cornwall拒絕向愛爾蘭繳納歲貢，因此愛爾蘭人
派出他們最善於打鬥的戰士，同時也是皇后的兄弟-Marhalt (Marhaus)。結果Tristan
殺了他，但他自己也受了傷，而不得不使用假名Pro of Iernsetir（Tantri）在愛爾蘭
尋求治療。之後，經由安排，King Mark及愛爾蘭國王Anguish的女兒Iseult間決定締結
婚姻。Tristan為了替他的叔父迎接新娘，再次來到了愛爾蘭。在愛爾蘭，他殺了一條
龍。在回程的路上，Tristan和Iseult在不知情的狀況下，共同分享了一劑愛情的魔藥
，使得他們陷入對彼此的瘋狂愛戀中，在Mark和Iseult婚禮的晚上，Iseult的侍女
Brangien在夜色的隱藏下協助她（或代替她？），總之，在Tristan和Iseult間有了不
貞的事實。有一次，Tristan無意間在Iseult的床鋪上留下了血跡，引起了國王的懷疑
，為了澄清這件事，Iseult願在烙鐵前發誓證明自己是清白的。就在這個時候，她跌
倒了，倒在Tristan所偽裝成的乞丐的手臂中，於是她便能發誓說除了國王和這個乞丐
外，沒有人曾經held她（hold有「佔有」及「支持」之意）。
Tristan因為感到他對皇后的愛是如此無望，便藏身到Brittany，在那裡娶了當地
統治者Hoel的女兒，另一位被稱為「美手」（也稱「白手」）的Iseult （Iseult of the Fair/White
Hands）。雖然他從未和他的妻子同床，他仍成為他妻子的兄弟Kahedrin忠實的朋友。
一次，他受到一個毒傷，他相信只有愛爾蘭的Iseult所留著的藥才能救他，便寫信請求
她來。要載Iseult前來的船長答應Tristan，如果Iseult來了，他便會升起白帆；如果
Iseult沒有來，他便會升起黑帆（有沒有很像希臘神話呢？）但是，雖然愛爾蘭的Iseult
來了，當Tristan問他妻子看到的是白帆或黑帆時，他的妻子Iseult of the White Hands
騙了他，告訴他船上揚著的是黑帆（他曾向妻子坦白自己根本不愛她，只是因為她和他
的愛人同名而娶她）。聽到這個消息後Tristan就死了，而愛爾蘭的Iseult知道了他的
死訊，也因心碎而死。King Mark將他們兩人分開下葬，但是在Tristan的墓上長出了爬
藤，而Iseult的墓上則長出了玫瑰，這兩株植物緊緊的纏在一起，再也不分開。在另一
個Malory的版本中，Tristan是在為Iseult演奏豎琴時被Mark由背後以劍（或矛）猛擊而
死。
--
「できることと，できないこどがある」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: nas8po229.ht.ficnet.net.tw