「（喜劇）最後若不是以快樂的結尾收場，就不能稱之為喜劇了
吧？」
《野望篇》第二章＼起火點
奧貝斯坦或許輕浮易動之輩，但一般人咸認為他欠缺幽默感。雖
然年僅三十多歲，但頭髮已半白，左右義眼內部裝著感光電腦，不時
放射著冷峻的光芒，雙唇薄而緊閉，他的表情使人無法對他產生敬愛
之意，而且，儘管別人對他作任何批評，他也總是一副毫無不乎的樣
子。
《野望篇》第二章＼起火點
像菲爾納那麼精神強固的人，即使在素以「冷若冰霜」聞名的奧
貝斯坦面前也不會有所退縮吧。
《野望篇》第二章＼起火點
奧貝斯坦並不是有意虐待部下，但由於他是個敏銳而冷靜的人，
因此年輕的參謀們也不能在他跟前隨便開玩笑。
《野望篇》第二章＼起火點
（萊因哈特：）「奧夫雷沙是個石器時代的勇者。反正他是多餘
的，本身也不打算活命，就讓他轟轟烈烈的死吧！」
「請等一等，閣下。我想要生擒他，如此他對閣下將會有所幫助
。」
「那頑固的男人是不會效忠我的。」
「您不必擔心他的意志問題。」
「你是說要把他洗腦？」
「您放心，我不會做那種愚蠢的事，一切請交給我。您就等著看
貴族們起內鬨吧。」
「那就交給你了。」
《野望篇》第四章＼流血的宇宙
「要殺這傢伙（奧夫雷沙）很簡單，可是他又不怕死。而閣下現
在若殺了他，在敵人的眼裡看來，他會是一個不屈的勇者，反而更鼓
勵對方勇敢殉難，這絕不是我們所樂於見到的，也不是閣下先想殺他
的本意吧？」
「……那要怎麼處置他？」
「將奧夫雷沙送回到貴族們的大本營去，而且不可以傷害到他的
一根毛髮。」
「什麼？將這猛獸放了，對我方是有害無利，應該立刻將他處死
才是啊！」
「同感。」
對於米達麥亞和羅嚴塔爾的反對，參謀長不為所動。
「如果讓奧夫雷沙毫無損傷的回去，你們說，貴族們看了心裡會
作何感想？他們之間本來就是互相猜忌的，如果我們把奧夫雷沙的十
六名幹部全部處刑，並以超光速通信告知貴族們。而此時奧夫雷沙若
是單獨平安歸去的話……」
「……我懂了。這次就聽參謀總長的話，你們了解吧？」
「……是，悉聽閣下決定。」
《野望篇》第四章＼流血的宇宙
但對這樣的男子（羅嚴塔爾），無法要求其具有不求回報的忠誠
心，作為其上司者，得時時展現足以作為其上司的才能與器量。萊因
哈特並不厭惡這種上下之間隨性的緊張感。唯有如此，像奧貝斯坦這
種不受歡迎的人，才能在他底下做事。
《野望篇》第六章＼勇氣與忠誠
「與其要將提督當作對手，倒不如將目標轉向那些躲在他背後企
圖加以阻擾的無用之輩。」
《野望篇》第六章＼勇氣與忠誠
萊因哈特要派遣艦隊去阻止威斯塔朗特的攻擊，但被參謀長阻止
了。奧貝斯坦說：
「不如讓那發狂的布朗胥百克公爵去進行那項殘暴的攻擊行動吧
！然後將整個情景攝影下來，當作是大貴族們毫無人道精神的一個證
據，如此一來，在他支配下的名眾以及平民出身的士兵民必然會叛離
。與其要去阻止的話，這樣的效果對我方更好。」
「不能看著兩百萬人被殺死啊！」
「這場內戰如果長久持續下去的話，死的人或許就不只這個數字
了。而且，只要大貴族們暫時獲勝，類似像這樣的事情不管幾次都可
能會發生。因此有必要要讓帝國境內每一個地方都知道他們的凶惡，
同時宣傳週知，他們並沒有統治宇宙的權利。這裡就有一個……」
「是要我裝作沒看到？」
「為了帝國兩百五十億的人民，閣下。同時也為了早日迅速地確
立霸權。」
《野望篇》第六章＼勇氣與忠誠
對於發生在螢幕上的慘劇－－威斯塔朗特的熱核子攻擊，奧貝斯
坦以冷靜的語調解說著。
「把這個畫面傳送到帝國的每一個角落。貴族與我方究竟何者才
是正義，連小孩都明白了。這些貴族無異是在自毀生路。你認為如何
呢？元帥閣下。」
「……是你要我裝作沒看到，結果變成如此的慘劇。雖然現在說
什麼都沒有用了，但難道沒有其他的辦法了嗎？」
「或許有，但我的智慧僅止於此而已，無法找到其他的方法。如
您所說，到了這個時候說什麼都沒有用了。只能把目前的狀況作最大
程度的利用。」
《野望篇》第六章＼勇氣與忠誠
「不管第二號人物是有能有也好，無能也罷，對組織都有害。部
下對『第一』人的忠誠心是無可取代的利器。」
《野望篇》第八章＼黃金樹到下了
令萊因哈特感到不愉快的是，奧貝斯坦所道雖為藉口但卻屬實。
為什麼這個男子所說的雖正確，但自己卻無法產生共鳴呢？
《野望篇》第八章＼黃金樹到下了
（米達麥亞：）「羅嚴克拉姆侯爵和吉爾菲艾斯之間，似乎有點
怪怪的。」
「實在麻煩哪。若不是事實，搞不好是某人蓄意的陰謀。若是事
實的話，那真是太糟糕。不管是真是假，我們都不能置之不理……」
「弄不好的話，只怕星星之火燎原啊！」
帝國雙壁各自抽回三張牌。換羅嚴塔爾開口：
「以前我就注意到，咱們的參謀長對羅嚴克拉姆侯爵公私雙方重
用吉爾菲艾斯之事，似乎很不諒解。例如『第二有害論』。雖然在理
論上是還蠻有道理的……」
「奧貝斯坦嗎？……我承認他是個很有智略的人。但他老是喜歡
無風興浪，一向順利進行的事，何必因為和理論不符，就強行去改變
它呢？何況是人與人之間的關係。」
《野望篇》第八章＼黃金樹到下了
「老實說，我原先並不認為戰事會在今年結束，沒想到結局來得
這麼快。不過，這是賊軍贏得的報應。」
「……前方的敵人已喪失抵抗力。你就在近日內回奧丁，準備對
付方的敵人。」
「是。」
《野望篇》第八章＼黃金樹到下了
萊因哈特聽從了奧貝斯坦的進言，不給吉爾菲艾斯攜帶武器的特
權。他是個霸者，是個君主；而吉爾菲艾斯只不過是個部屬而已，不
應該讓他有特別的權利和意識。以前是太沒區分了。以後也不准他直
呼萊因哈特的名字，要因其他的提督們一樣的稱呼「羅嚴克拉姆侯爵
」或「元帥閣下」。權力只准君主一人獨享。
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
「唯有羅嚴克拉姆的存在也才有奧貝斯坦自身的存在。」
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
（羅嚴塔爾：）「包括奧貝斯坦在內，我們都乘坐在一艘叫『羅
嚴克拉姆』號的宇宙船上。要救我們自己，就得先救船才行。如果奧
貝斯坦想趁這著危機凸謀自己的利益，那麼我們也只有採取相對的報
復手段了。」
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
「各位經過冗長的討論好像也沒有結論嘛。」
「因為我們軍營裡面目前沒有排名第一和第二的人，欠缺統合的
人才呀。」
「參謀長是否有好的腹案了？」
「去請羅嚴克拉姆侯爵的姊姊幫忙。報告的事由我負責，但是你
們也要去逮捕殺害吉爾菲艾斯的犯人。」
「犯人不是安森巴哈嗎？」
「他只是一個小人物，我們要找出真正的主犯。一個很大的大人
物。帝國宰相立典拉德公爵。」
「……我真不想和你為敵，因為毫無勝算啊。」
「立典拉德公爵早晚都得除掉的。而且他的內心也未必潔淨如天
使。他一定也在計劃排除羅嚴克拉姆侯爵的陰謀。盡可能趕回奧丁去
，逮捕立典拉德公爵，搶奪玉璽。這樣一來，羅嚴克拉姆侯爵的獨裁
權就可以確立了。」
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
「每一個人都不會甘於屈居原來只具有與自己同等階級的人之下
。我之所以主張不要有第二號人物，原因就是在這裡。」
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
權力的正當化不在於其獲得的手段，而在於如何去行使它。
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
「閣下，我還沒有放棄您。您一味地責備自己而沒有怪罪於我的
確很了不起。可是，過去的就讓它過去吧，如果您不能從絕望中再站
起來迎接挑戰，那就表示您只是如此而已了。整個宇宙會落入別人的
手中。吉爾菲艾斯提督在天之靈也會感到失望。」
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
「閣下，關於立典拉德一族，那樣做真的恰當嗎？」
「到目前為止，我們已經流了許多血，今後應該也會如此吧？再
加上幾滴立典拉德一族的血會有什麼不同嗎？」
「如果您這樣想那就好了。」
「退下吧。做好自己的事就行了。」
奧貝斯坦不說話，深深地鞠了一個躬。當他把頭低下去的時候，
義眼中放射出一種難以形容的光芒。
《野望篇》第九章＼再會了！遠去的日子
--
情人節？只要有奧貝斯坦元帥在，天天都是情人節！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h33.s18.ts30.hinet.net