帝國元帥巴爾‧馮‧奧貝斯坦，三十八歲。一頭與實際年齡看起
來不相稱的半白頭髮底下，兩隻由感光電腦組合而成的義眼，時而發
出一種令人難以形容的光芒。他被人稱作一名冷徹銳利的謀略家，也
有人說他是棲身在萊因哈特霸業中屬於陰影的那一部份。但是不管別
人對他的評價如何、或者是怎麼地誤解他，他卻從來未曾嘗試要尋求
辯解。在同僚及部下中，或許沒有任何一個人喜歡他，但也不會有人
侮蔑他。對於他的功績與才能，沒有人會懷疑，反而還因為他不會刻
意去討好主君，敢於提出極為尖銳辛辣的意見，而且不為自己一人的
私利私慾，反而多少對他抱持著一種敬畏的態度。但是如果可能的話
，人們還是希望能夠對他敬而遠之，保持在一定的距離之外，維持應
盡的禮儀就好了。在這個新的王朝當中，他被任命為軍務尚書，以軍
部代表的身分成為閣僚的一員。
《飛翔篇》第一章＼邱梅爾事件
有著兩隻義眼的軍務尚書就算不是一個心懷不軌的人，但卻不折
不扣的是個冷酷且不通情理的人。
《飛翔篇》第一章＼邱梅爾事件
「您提議皇帝陛下結婚，不知道是基於什麼樣的想法呢？」
面對軍務尚書的質問，溫厚的國務尚書回答：
「為了皇統的繼承，陛下結婚是理所當然的。所以我想事先提名
幾位皇妃的候選人……」
「您說的沒錯。那麼，皇妃的第一位候選人是國務尚書您的千金
嗎？」
奧貝斯坦的口氣，就算不是毒針，也像是鑲著冰針似的，讓人聽
了渾身不自在。瑪林道夫伯爵感覺到自己週遭的空氣彷彿早春季節的
氣溫下降般的寒冷。軍務尚書的話即使是在開玩笑，也讓人覺得難以
消受，如果他真的就是這個意思，那更讓人承受不住了。
「喔，不，那孩子不是一個能端坐在宮廷的貴夫人，我常常擔心
她到底知不知道自己是個女孩子呢。」
伯爵開玩笑的說。奧貝斯坦聽到這番話並沒有笑，只是喃喃地說
：
「國務尚書確實是位有見識者。」
他銳利的語鋒就此收住了。
《飛翔篇》第一章＼邱梅爾事件
（希爾德：）「軍務尚書是想要警告我們父女倆不要想蒙騙陛下
企圖壟斷國政吧。姑且不論他這樣的擔心是不是出自於真心，總而言
之，這應該就是他的想法。」
《飛翔篇》第一章＼邱梅爾事件
楊想，如果雷內肯普被換走的話，新來的人不一定比他寬容。譬
如說，如果和換成一個像奧貝斯坦元帥一樣冷徹且銳利的人物，勢必
會運用職務上極度強化的權限，到時將會使得楊的精神窒息而死。
《飛翔篇》第二章＼一個退役生活者的肖像
奧貝斯坦被人稱為「乾冰之劍」，冷徹銳利，甚至叫人懷疑他是
不是沒有「感情」這種人類特質。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
軍務尚書與統帥本部總長水乳交融般的融洽，一向就不是帝國的
傳統。但一般而言，內閣中席次的排名，軍務尚書是在統帥本部總長
之上的。
軍務尚書奧貝斯坦元帥與統帥本部總長羅嚴塔爾元帥並沒有什麼
特別不合的情況發生。存在於他們兩人之間的是一種很明顯的偏見，
而當事的雙方並沒有努力想要消除這種偏見則是事實。在好惡的觀念
上，兩者確實是互相嫌惡對方，但是他們並未因此而否定對方的力量
。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
米達麥亞對於奧貝斯坦從未曾以「奧貝斯坦那個冷血混帳」、或
者是「苛刻絕情的奧貝斯坦」之類下流的謾罵聲來加以侮辱。頂多也
只是以他特有的，就像他用兵之神速一樣，無法為其他人所模仿的聲
調說「那個奧貝斯坦」。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
內務尚書歐斯麥亞和憲兵總監克斯拉在各種事態中互相地有著一
個默契，而在這兩人與軍務尚書奧貝斯坦和國內安全保障局長一種非
公然的對立正持續地加深中。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
軍務尚書奧貝斯坦請求謁見陛下，他所提出的進言讓皇帝吃了一
驚。
「雖然並不是緊急的事情，但請陛下您認真考慮結婚一事。」
「你這話和瑪林道夫伯爵所說的一樣啊。朕沒有配偶是這麼奇怪
的事情嗎？你比朕年長十五歲，不是也還沒有成家嗎？」
「奧貝斯坦縱使斷後，這世上的人也不會有任何的惋惜。但是，
羅嚴克拉姆王朝不一樣。王朝如果能為世人帶來公正與安定，那麼人
民為了能夠有皇帝的血統來保障該王朝的續存，當會祝福陛下的成婚
以及皇嗣的誕生。不過，當皇妃的父兄，也就是所謂的外戚，任意地
誇示榮耀、濫用權力，往往會為國家帶來莫大的禍害。在古代歷史中
，也有帝王在立妃的同時，將其一族全部予以誅殺，以斷絕將來的禍
根。這一點尚且陛下多多留意。」
如果是軍務尚書以外的臣下，一定會認為要遭巨雷轟頂了。
「聽起來，你好像是在反對某一個特定人物當皇妃。但就時間而
言，作臣下的這麼說，不覺得不適當嗎？」
「臣自知有僭越之處。」
「皇妃如果成了政治上僅次於皇帝的第二號人物，你一定認為很
不妥當吧？」
「陛下明察，臣不敢。」
「不過，結婚生子之後，所生下的皇太子大概就不能說是必須要
忌諱的第二號人物了吧？」
「這是當然的。因為王朝的續存必須在制度下加以保障。」
「……瑪林道夫伯爵父女還在禁閉思過中嗎？」
「他們身為大逆不道的犯人親屬，這也是沒有辦法的。其實在高
登巴姆王朝的時候，滿族滅門或是放逐等等都是慣用的刑律。」
「地球教徒是想要把朕身邊極為重要的國務尚書和首席秘書官都
奪都走囉？沒有必要閉門思過了，瑪林道夫父女從明天開始出勤復執
，也不准對他們追究此事，違者視同違背聖令，依樣裁斷，令眾人知
悉之。」
「……遵命。」
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
對皇帝以附加條件的方式加以說明，這恐怕是奧貝斯坦的價值所
在了。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
（菲爾納：）「看來事務官（雷內肯普）似乎認為楊元帥有意造
反似的對他加強監視中……」
「一群烏合之眾為了團結必須要有一位英雄。所以同盟的偏激派
、原理派將楊威利視為偶像是理所當然的。雷內肯普是嗎？嗯……」
「就這樣袖手旁觀好嗎？縱使楊元帥沒有企圖造反，但在被懷疑
監視的壓力下，只怕也不得不叛亂了。」
「現在這個時候，最好不要插手管這件事。雷內肯普這個人最討
厭別人侵犯到他的職權。」
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
菲爾納不由得揣測起軍務尚書的想法。
或許軍務尚書是想要利用楊的存在也說不定。就好像在一盤鐵沙
當中埋下一塊磁鐵，鐵沙自然就會集中過來一樣，同盟的反帝國強硬
派和與民主主義原理派也會集中在楊的周圍吧。集中了之後又怎麼樣
呢？是要以此為藉口把楊處決掉，以斷絕帝國日後的憂患吧。還事先
刻意使包圍在楊身邊的強硬派勢力膨脹之後，接著挑起該派系與同盟
內對帝國協調派之間的抗爭，然後再把這個抗爭擴大成為內亂，如此
帝國便可毫不出手就掌握同盟全土了。
「不過，事態會如軍務尚書所預料的一樣嗎…？……不管怎麼樣
，從這場戲的結局便可看出眼前的和平是締造出一個新時代，或者只
是動亂中短暫的休息時間，歷史的分歧點出現了。」
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
奧貝斯坦將他特有的無機眼光投向那空無一人的辦公室。
君主的不足之處必須要由作臣下的來彌補。何況羅嚴克拉姆王朝
與皇帝萊因哈特是他用他的一生作為賭注的作品。雖然這個作品創作
的速度之快與主題之華麗是無與倫比的，但對他來說，這個作品的穩
固性尚有一些的缺陷。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
希爾德預料到自己重新復執之後，宮廷內恐怕是會到處不滿了刺
人的荊棘吧。
特別是軍務尚書奧貝斯坦元帥，和他的那些走狗軍部官僚們。為
了不落入他們的口實，希爾德不得不保護父親和自己。
《飛翔篇》第四章＼過去、現在、未來
帝國的軍務尚書奧貝斯坦元帥一直被視為歷史劇場的演出者之一
，他回答菲爾納准將的疑問說－－自己只不過是用心地看著整個情況
所產生的極遽演變，然後加以利用而已。
「不過，對於我所說的話，相不相信是你的自由。」
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
「根據我所聽到的消息，你好像對同盟政府提出了要處斷楊威利
的要求，這難道是你想要報復過去他曾經讓你吃敗仗嗎？」
「這完全是為了帝國及皇帝陛下除去後患，與私事無關。認為本
官是為了報復而這麼做的想法，實在是下流卑劣至極。」
「那麼就和我是相同的想法了。剛才我所說的話你不必放在心上
。我來教你一個可以將楊威利與梅爾卡茲這兩個人同時解決的方法吧
，如果你能夠憑你的手腕將帝國未來的禍根予以斬除的話，那你的功
績大概就要凌駕在羅嚴塔爾、米達麥亞這兩位元帥之上了。」
「……請務必指教。」
「並不需要甚麼複雜的手段。要讓同盟政府明白你知道自己並沒
有那樣的權力，但還是要向他們要求將楊提督交出來，然後你就公開
宣佈要把楊提督帶到帝國的本土去。如此一來，梅爾卡茲那一夥人為
了要拯救他們的恩人楊威利，一定會從他們的藏身之處現身出來吧。
而你到時只要去攻擊他們的藏身之處就可以了。」
「……會那麼順利嗎？」
「試試看就知道了。如果梅爾卡茲沒有出現的話，頂多也只有楊
提督這個人的身體被遣送到帝國本土內罷了。至於他的生殺與奪要如
何，就看我們這邊是怎麼個想法了。為了激起同盟內的反帝國強硬派
有所行動，必須要在沒有任何理由的情況下，將楊予以逮捕。只有這
樣才能夠激怒反帝國派的人，讓他們產生暴動。這種方式看起來或許
是有些蠻幹，不過偶爾試試也未嘗不可。」
「請教軍務尚書，皇帝萊因哈特知道這一件事嗎？」
「這個嘛，怎麼樣呢？如果你有些介意的話，就直接去問皇帝陛
下好了，就說你想把楊威利除掉，請問陛下的看法如何？」
「…………」
雷內肯普屈服了。
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
「對狗要餵狗食，對貓就需要餵貓食了。」
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
（菲爾納：）「雷內肯普提督若是失敗了，就會導致楊提督的陣
線擴大，這樣也沒有關係嗎？」
「如果雷內肯普失敗的話，那就算了，沒有什麼關係。因為唯一
有影響的就是還要另外派一個人去接替他的職務而已。闢道斬荊的人
與舖設道路的人不見得要是同一人吧，是不是？」
「但是，現在就要完全征服同盟，會不會太早了……？」
「即使現在。這樣的想法也沒有改變。不過如果就此袖手旁觀，
從目的的那一頭看來就算是退步了。就算沒有立即採取首善的對策，
至少也得要採取一個次善的積極政策，是不是呢？」
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
「雷內肯普這個人活著，再怎麼樣也不可能晉昇到元帥，但他若
殉職的話就可能被追封為元帥。要報效國家到也並非只有活著一途。
」
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
奧貝斯坦所說的話在道理上的正確性來講，一直都佔有壓倒性的
多數，菲爾納心裡這麼想道。只不過人這種動物存在的唯一要素並不
是為了要將方程式或是公式加以具體化，人與人之間的相處還得要有
所謂的感情，這不是可以用方程式或是公式計算的。一想到這裡，菲
爾納不得不從心中升起一股反駁與厭惡的感覺。而且最主要的，什麼
時候或許自己也會被放在與雷內肯普相同的處境也未可知。軍務尚書
應該也曾經想過這一點，菲爾納心裡面這麼地想著，不過於義於理他
都沒有道理去對他的上司提出任何的勸告。
《飛翔篇》第五章＼混亂、錯亂、惑亂
（在自由討論的軍事最高幹部會議上，奧貝斯坦對諸將彈劾雷內
肯普的行為之言論提出反論）
「這樣的一種說法對雷內肯普提督來說，似乎顯得有些殘酷。」
其自身的策略和盤算絲毫不露痕跡，奧貝斯坦如此應聲說道。
「他也是為了國家安全的目的，才企圖想要將楊威利除去，以免
成為日後的禍根。難道不能把它解釋成是一種不得已的謀略嗎？」
「要靠謀略來立國嗎？」
米達麥亞憤怒的反駁道。
「只有靠信義才能立國。不然，新王朝存在的意義為何？又要怎
麼對人民和士兵交代？對於一名雖為敵方但值得尊敬的名將沒有以禮
相待，反而要用密告和謀略將他除掉，這要怎麼對後世交代？」
「您這話真是了不起，米達麥亞元帥。真令人想不到這會是兩年
前參與過肅清立典拉德公爵陰謀的人。難道是現在良心感到不安了嗎
？」
你這個罪魁禍首！不要若無其事的糾正共犯！米達麥亞還沒來得
及這麼反駁，他的摯友羅嚴塔爾先說話了。
「當初對於立典拉德公爵的肅清，是一兩相較勁的爭鬥。如果遲
了一步，那我們就變成屠宰場裡任人宰割的羔羊了。當時我們只不過
事先採取對策而已，沒有必要覺得羞恥。不過這一次的事件是怎樣呢
？難道不是企圖要對一個已經退役、正過這平凡的市民生活的後備軍
官，以無實的罪名來加以陷害嗎？我們為什麼要去袒護那些寡廉鮮恥
的同盟政客為求自保所做出來的犯罪行為呢？軍務尚書是基於什麼哲
學，來肯定這些醜行呢？」
周圍的將領發出了此起彼落贊同聲。梅克林格也說話了。
「如果楊威利與同盟政府之間的關係難以修復的話，或許他會反
過來和我們帝國軍之間締結關係也說不定。我個人的意見是，應該先
呼籲他不要有任何軍事行動，另一方面，應該要儘早派遣調查官前往
查明真相才是，如果要我接受這樣的一個任務，前往海尼森調查的話
也是可以的……」
「各位好像有些誤解。」
軍務尚書奧貝斯坦面對站在同一立場的一大伙政敵，絲毫沒有動
搖的神色。
「我認為問題不在於是不是真的有人去告密，問題在於楊威利所
犯下的罪行，他偕同他的部下，挾持了皇帝的代理雷內肯普，來幫助
自己逃亡的這一件事情。如果不去過問這一個事實，而且也不予以處
罰的話，那麼帝國和皇帝陛下的威信豈不是蕩然無存，請仔細想一想
這一點。」
「我非常不願意對自己的同僚落井下石，但這難道不是因為輕信
密告，將一個無辜的人，至少是在沒有任何物證的情況下，就想要加
以處決的雷內肯普所自找的嗎？如果真的有錯的話，能夠坦承地加以
糾正，這才是真正維護威信的方法。」
《飛翔篇》第八章＼休假結束
「惹人嫌的話也就算了，如果還被人扯後腿的話，那可就麻煩了
。」
《飛翔篇》第八章＼休假結束
「羅嚴塔爾是建國功臣，而且皇帝對他的信賴，是雷內肯普沒法
比的。在沒有任何證據的情況下就去誣陷他人的這種愚蠢行為，你（
朗古）應該已經從雷內肯普這一個反面的鏡子當中學到了吧？」
《飛翔篇》第八章＼休假結束
奧貝斯坦將議會召開的大致情況像皇帝做了簡短的說明。令人意
外的是，他在對皇帝的報告中，強烈地批評雷肯普的輕舉妄動，並且
主張對整個事件的真相與以追究調查，不過也做了個這樣的結論，就
是同盟本身很明顯地缺乏維持秩序的能力，所以帝國必須要有隨時都
可以出兵的準備。至於羅嚴塔爾將朗古逐出會議室一事則隻字未提。
《飛翔篇》第八章＼休假結束
（米達麥亞：）「不過，陛下的錯誤應該在於任用了奧貝斯坦，
而不是雷內肯普。那個傢伙或許打算讓自己成為一名忠臣也說不定，
不過如果這樣一直下去的話，與他不相為謀的人就會一個接一個被他
排除。總有一天王朝的基石會出現裂縫的。」
《飛翔篇》第八章＼休假結束
--
情人節？只要有奧貝斯坦元帥在，天天都是情人節！
--
※ 發信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: h175.s12.ts30.hinet.net