泉野明提督提供!!
銀河英雄傳說外傳~「黃金之翼」主題曲
『ふたり見た夢』 ~Two of Us (兩人共同之夢)
歌:松田博幸 作詞:松井五郎 作曲:松田博幸
夜明けの空が きみの寢顏つつみこんでゆく
こんなにそばにいるけれど まだ遠い
眠れないまま 迷う闇で
氣づいたことは 握りしめた手の
なくせない あたたかさ
どこにも行かない ここにいたい
この氣持ちだけが ふたり見た夢
悲しいことに あとどれだけ
ふれていつたか 誰も傷つけず
生きてゆく 愛を知るだろう
どんなに淚が あふれようと
守りたいものは ふたり見た夢
中譯:
黎明的天空逐漸包圍你熟睡的臉
雖然你就近在眼前 我仍覺得十分遙遠
我一夜未眠 迷失於黑暗之中
唯一感覺得到的是 握在手中的你的溫暖
哪裡也不去 只想留在這裡
這份心情是我倆共同的夢
不管將來會如何的傷心
也不會去傷害任何人
也許我們都懂得愛
不管會流多少眼淚 也想守著你
這是我倆共同的夢
不管將來會如何的傷心
也不會去傷害任何人
也許我們都懂得愛
不管會流多少眼淚 也想守著你
這是我倆共同的夢
--
これが...死ぬということだろうか...
お姿がかすんでよく見えない...
聲が遠ざかっていく...
もう...これから先...
ラインハルト樣と共に在ることができない...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: sj64-60.dialup.seed.net.tw