今天怡親遇到了倒楣事...
話說今天早上考完西洋文學概論~結束了總共兩科的期中考~
心情非常愉快~下午快快樂樂的跑去上口語課
然後呢~~咱們今天的討論主題是電視~~
然後呢~~那個老老的講英式英語的丹麥老師就問啦~~
怡親~~你最喜歡的電視節目是什麼呢?(當然是用英文in English囉!)
然後呢~~考完試很開心的怡親就快快樂樂的回答啦~~
我最喜歡看布袋戲了!!!!^________________^當然還是in English
結果我很後悔....
就看到那個老人家一頭霧水,啥?那是什麼?能不能請你解釋一下?
他在描述什麼呢?
結果腦袋一片空白的可憐的我就費盡所有的努力(真的很辛苦!!)
盡力搜括腦袋裡儲存不多的英文字彙, 努力想解釋清楚...
欸...那是個台灣的傳統文化....現在越來越受歡迎....
嗯....他的故事有點想武俠小說....
說實話,這個東東用國語來解釋都解釋不清楚了還要用英文是要我的命嘛>__<
結果面對老丹麥人的疑問, 心裡非常緊張而且無奈的怡親
發揮了現學現賣本能, 想起了早上才考過的西 洋 文 學 概 論
於是靈機一動, 說: 哈哈哈~~我想到了~~~
他的故事內容有點向荷馬的史詩!!
講完以後還很得意喔~~^^|||
結果~~~~
teacher: Could you describe why they are similar?
可憐的怡親: ㄟ...呃....
荷馬史詩中某甲殺了某乙的好朋友,於是某乙很悲憤,跑去殺了某甲幫朋友報仇
這時候我的是神智不清了...一定是....
結果......
...........
teacher: 所以布袋戲的人kill each other 囉??
哇~~哇~~~哇~~~~!!!!!!!
霹靂我對不起你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>___________________<
荷馬我對不起你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>___________________<
:Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:~~~~~~~~~~~~~~~~
-_________________-||||||||||||||||||||||||||||||
@@||||||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: nas11po4.ht.ficnet.net.tw