※ [本文轉錄自 B87303XXX 看板]
作者: Dunkan (最愛的人傷我最深) 看板: B87303XXX
標題: [轉錄]鄉民集會
時間: Wed Mar 3 09:47:16 1999
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: janwei (泡麵) 站內: joke
標題: 鄉民集會
時間: Thu Feb 4 12:54:53 1999
鄉音很重:有兩個版本喔!
版本一:
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告:
「兔子們，蝦米們，豬尾巴!不要醬瓜，咸菜太貴啦!!」
(翻譯:同志們，鄉民們，注意吧!不要講話，現在開會啦!!)
縣長講完以後，主持人說:「鹹菜請香腸醬瓜!」
(翻譯:現在請鄉長講話!)
鄉長說:「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八!」
(翻譯: 同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧!)
版本二:
某次鄉民集會…
司儀:蝦米們，不要醬瓜，鹹菜太貴啦!!!鹹菜請香腸醬瓜…
(翻譯:鄉民們，不要講話，現在開會啦!!!現在請鄉長講話…)
鄉長:蝦米們，今天的飯狗踓啦，大家都是大王八，不要醬瓜，
我撿個狗屎給你們舔舔…
(翻譯:鄉民們，今天的飯吃啦，大家都吃大碗吧，不要講話
，我講個故事紫鳩A們聽聽…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ns.fitel.net.tw
--
歷經千萬年的熾熱,生命的元素構成
堅 毅 不 拔
微分時間, 我----
就是永恆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: nature.m16.ntu.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h84.s86.ts.hine