今天上俄羅斯概論時
老師給了我們一首很棒的詩
是俄國文豪普希金寫的
ㄟ 沒辦法寫出原文來 所以我用直接翻成中文的方式說喔
名字叫 我愛過妳
我愛過妳 愛還繼續 應該吧
在我心裡這份愛還沒有熄滅
但你已經不愛我了 希望我的愛 不會再煩擾妳
我不想讓我的愛再傷害妳
我愛過妳 非常的
癡癡的 默默的 絕望的
有時ˋ會覺得不好意思 有時會覺得忌妒 被折磨著
我愛過妳 由衷的 輕輕的 真摯的 愛著妳
希望 老天爺能再賜給妳一個人 向我醬愛妳的人愛妳
靠到最後一行的字的時ˋ候
覺得莫名的感動
ㄟ 我翻的不好啦 因為文筆不夠好
不過希望你們也能感受到那一點點的感動
能降愛一個人 真的偉大喔
把此失獻給我所愛的大家
希望 大家都能碰到比我更愛更愛妳們的人
一切的一切 都會過的 要降相信著
--
獨飲蒼窮 暗啜鬱冥
衷不止靜 氣不成形
芳秀未平 心愍尚靈
思潮澎湃 唯爾末行
........ ........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.119.74.10