有一個我在美國的室友
常常跟我抱怨英文是一個很蠢的語言
他的理由是英文的發音不規則
a e i o u 常得視情況改變唸法
不一定可以由唸法組合出字彙來
最令他不能忍受的是會有同音異字和同字異音
像是flour和flower就是同音異字
而tear則因唸法的不同而有不同的意義
我...我能說什麼....
我只能三聲無奈 :"那你這輩子都別打中文的主意了吧..."
--
風平凡 雨平凡 樹平凡 草平凡 我平凡
風隨性 雨隨意 樹隨運 草隨命 我隨遇
風自在 雨自在 樹自在 草自在 我自在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61-224-0-106.HINET-IP.hinet.net