這是我今天在整理英文學習資料時用電腦再重新打一遍的文章..
因為之前有打過他的英文,卻忘了打翻譯...
因為我真的很喜歡這篇文章..
中文美,英文更美...
有空在po上來...
這篇是由余光中所翻譯的唷...
很美吧...
把梵谷描述的絲絲入扣...
梵谷,是我最喜歡的畫家之一...
雖然他患有可怕的精神病,什麼事都做得出來...
雖然他的傳記悲慘可憐到令人覺得枯燥無聊...
沒有人願意看...
可是在他的畫中...
我找到了那一股洶湧沸騰的熱情及柔軟似水的溫柔,細膩的情感...
充滿了希望和安詳....
活力與歡樂...
喜歡他的畫,更喜歡有這麼一個人寫出如此深刻的文章描寫我最愛的畫家...
與你們分享...#^.^#
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h124.s105.ts.hinet.net