→ StevenChen:.........................我又被砍了>< 推 218.34.133.26 03/25
→ GaryJR:只是勸你要小心....這樣死太不值了:P 推 203.68.127.12 03/25
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: dryfish (魚干) 看板: joke
標題: [情報]被小妹妹叫"大哥哥"而暴斃 -_-"
時間: Wed Mar 24 09:00:27 2004
http://www2.mnx.jp/~kez9184/log/0402/04022101.html
幫大家翻譯的詳細一點
或是補翻譯本身也是哭縮!?
===========================================
被叫「大哥哥」 男子興奮過度而亡(04/02/21)
日本三重縣四日市內某間超市在１７日
發生一起２２歲男子
因被少女稱呼「大哥哥」太過興奮而休克死亡的意外
三重縣警方正追查那名少女的下落
根據三重縣警方的調查
事件發生在１７日下午１點左右
在四日市市平尾町的「傑斯可四日市平尾」商店的糖果賣場
購物中的男子被一同前來的少女
用又惹人憐愛又悲傷的眼神看著男子
並說「可以...買巧克力給我嗎？大葛格～」
聽了這麼一句話的男子
狂叫了一聲「太萌啦～！」之後
隨即倒地不起
解剖的結果證實男性的死因是急性心律不整所引發
事發當時在場的醫護人員說
「他是以太過受驚嚇又太過幸福的表情倒下的」
可見這名男性是因為被少女稱作大哥哥
太過高興而休克死亡的
同時三重縣警方正在搜查掌握關鍵的少女的行蹤
少女年約１０－１３歲
黑黑的大眼睛
頭帶貓耳朵的裝飾品
身著粉紅色毛衣及格子短裙
並抱著一隻熊寶寶
現今尚無法確定男子與少女之間是否有血緣關係
--
蝴蝶蝴蝶生得真美麗~手拿著相機~旁邊有惡靈~^O^
零～紅蝶＆倉木麻衣-推廣委員會
http://www.wretch.twbbs.org/album/show.php?i=dryfish&b=3&f=1078062666.jpg
http://www.wretch.twbbs.org/album/show.php?i=dryfish&b=2&f=1078105663.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.229.62
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.18