[轉錄][新聞翻譯] 阿根廷當地報導-德國偏地主隊的裁判

[verify (八鬥)]

※ [本文轉錄自 Argentina 看板]

作者: tombknight (Red&BlackPassion ) 看板: Argentina
標題: [新聞翻譯] 阿根廷當地報導-德國偏地主隊的裁判
時間: Sat Jul  1 19:17:08 2006

※ [本文轉錄自 WorldCup 看板]

作者: tombknight (Red&BlackPassion ) 看板: WorldCup
標題: [新聞翻譯] 阿根廷當地報導-德國偏地主隊的裁判
時間: Sat Jul  1 19:16:48 2006


以下為原文的來源...明顯的分析出裁判的偏袒
德國球迷有眼睛的都應該看的出來..
說裁判沒有偏袒的 我覺得他真的看不懂足球了

第一篇 http://old.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1225827

第二偏 http://old.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1225468




第一篇 -帶白手套-
雖然沒有重大的誤判,裁判也不是輸球的原因,但是這個M開頭的裁判,上班時候幫了
德國一個很大的忙..

請大家搞清楚: 阿根廷輸球不是裁判的錯..Slovakia人M開頭裁判這場做的,他偏袒又挑剔
的手段可以說是一種藝術,但是他至少沒有隨便幫德國隊創造12碼球,或者是做廢阿根廷的
進球...

是非常的挑剔的,像是想討好FIFA組織,所以:
1. 把這比賽遠離一邊又帶靠近另一邊,吹出那些摩擦,但是用80%跟20%的筆例來區分
2. 只對一邊吹出了一些根本不是犯規的犯規

就這樣傾斜了標準. 兩個大的舉動看的出來: 上半場時間滿的時候,有一個自由球-吊中-
(具有討論性的犯規,heinze犯podolski),這個自由球在停補十間滿了以後30秒過後進行的.
當阿根廷解圍了以後M開頭的裁判吹上半場中止了.
下半場停補時間結束前阿根廷有個進攻的邊線球,非常靠近對方球門: M姓裁判不讓他執行.
更明顯的,Maxi Rodriguez下半場42分鐘摔倒被判黃牌,還有阿根廷在延長賽8分鐘的自由
球,在德國隊隊長Ballack面對Ayala摩擦時的好萊塢演出,這裡卻不給黃牌...

甚至吊中時應該要替防守方吹的標準(好的裁判兩方都要),在Klose用膝蓋撞Abbondanzieri
的肋骨的時候消失了(他眼睛出問題了...沒看到犯規..這混亂中如果進球了怎半?)...
這個衝擊讓他出了場,甚至無法擋12碼球...

不存在的犯規. 有兩個贏到了今日最佳的獎品: Tevez對Odonkor的,沒碰到,M姓裁判給了
自由球,接著德國隊就進球了 (29ST). 另一個是Frings,嘗試盤球結果在遇到Heinze的時候
自己摔倒了...但是M姓裁判還是判給了德果隊.

從這些細節我們看的出來這個挑剔的判決

另外最誇張的是: 再最後面的時後..20個人打架..最後只給1個阿根廷人紅牌...
德國進4強還是完整的球員名單...!!!!!!!!



(第二篇翻的比較差一點 有點累了)
第二篇 - 挑剔的工作
Slovakia的裁判是主場的,雖然他沒有直接的影響到比賽結果.但是他壓制了阿根廷的球員,
滿足了觀眾.

M姓裁判在整個比賽中有明顯替德國隊的傾協的判決.死羅巴雞人的判決是偏地主的,
雖然他的誤判沒有直接影響到結果,但是壓制了阿根廷的球員.

總共判了32個犯規給阿根廷,23個給德國...黃牌給了阿根廷4個,德國3個...上半場幫阿根
廷的前鋒在對方防守區域判了5次犯規...都是無關緊要又離禁區遠的判決..

給了Podolski一個黃牌,因為他給了Roman一腳...但是迅速的,Podolski又一次強勁的衝撞
撞上了Mascherano.裁判卻只有給他點小警告.

Luis Gonzales跟Riquelme用牆壁球,在對方門前卻被撞倒..裁判什麼鳥都沒判,
德國的電視台卻連重播盡頭都沒給. 判了一個正確的crespo的手球在禁區裡面,
接著38分鐘的時候判了一個對tevez的犯規.

下半場,判sorin的黃牌ok,因為當Friedrich過了他的時候,Sorin撞了他.這個很好.
但是14分鐘的時候給了Mascherano一張黃牌...這是一個不存在的犯規.真是差勁.
29分鐘的時候..至少踢了Maxi Rodriguez四腳(至少),也是什麼都沒有.又差勁.
接著就tevez從後面上來,就被判犯規了...差 差 差...


結束前三分鐘Maxi在禁區裡面跌倒了,M姓裁判判了黃牌說他假摔了..判的真是好啊 這次.

延長賽上半場給了Cruz 黃牌因為他有一個手球,真是讚. 因為他之前的蠢事欠他一張沒錯.
但是9分鐘的時候Ballack也假摔了...這次卻沒有給黃牌..真不懂他在想什麼.

延長賽下半場,終於有一個判給阿根廷了...一個Cruz的犯規,當時犯他(Frings)的應該是
整理花園的人吧...真差啊(意思是根本沒有這個犯規.亂判)

在12碼球之前,判了一個正確的黃牌給Friedrich,因為他給Tevez後面一腳.
在最後面應該要給Heinze一個黃牌,但是他沒有給...終於..一個錯誤有利於我們了.

--

唷唷唷 我是南美來的陽光男孩
                       我沒有剛從那裡回來 所以不用tempo~

       大學畢業前的相簿  http://www.wretch.cc/album/tombknight
       畢業後party 相簿  http://www.wretch.cc/album/abcd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.231
※ 編輯: tombknight      來自: 210.85.16.231        (07/01 19:17)
推 RobertoAyala:裁判在一定空間製造了主場優勢，老實說，當下會很火
推 RobertoAyala:但其實他掌握比賽節奏還是很成功.總之，認栽了
推 clone1900:比賽節奏?我怎麼覺得都是在精采的時候哨音都會響起?
推 trilvie:這個裁判真的非常聰明 無話可說
--


<< Ask not what you can achieve but what you can contribute. >>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.54.53