作者  flybell (flybell)                                      看板  TOEFL_iBT 
 標題  Transcript分享                                                         
 時間  Mon Feb 12 01:04:13 2007                                               
───────────────────────────────────────

我很喜歡看Transcript.

一個原因是從transcipt中可以看到很多口語的片語與英語使用方式，都是平常看書寫
的文章完全看不到的

第二個原因是因為我很喜歡看喜劇，但是很多東西一溜即逝 根本不知道笑點在那裡
所以邊聽邊看transcript有無限的樂趣。

第三嘛...可以發現原來人家的口語英語跟英文差別真大阿..簡直就像是國語配音的港片中
角色說得台詞跟字幕的差別。

這裡跟大家分享幾個另我很興奮的transcript資源：

The Hitchhiker's guide to the Galaxy 錄音檔+transcript

錄音檔: http://www.kcrw.com/etc/programs/hg

Transcript:http://www.glue.umd.edu/~nsetzer/Random/hitchhiker.html

此書有翻譯成中文，是個無裡頭的搞笑科幻小說，很多笑點其實要美式幽默+一點科學
背景才會懂為什麼好笑，事實上我是一個國外的知名教授的推薦之下知道這本小說，老
實說一開始看，真的覺得白爛透了...但是越看越有味道阿XD

這是BBC Radio 4的經典英國廣播節目，後來作者寫成小說（寫了一整套）還有電影



http://micase.umdl.umich.edu/m/micase/index.html

之前推薦過Berkeley的Podcast課程們，還有Stanford的沒有談過（待回待回），不過
聽了聽，如果聽不懂還是很困擾，這個網站很棒的是他提供了幾百個他們開過的課程的
逐字稿，沒錯，連Ummm, ah..., uh...全部都收錄了。所以可以借此了解所謂的
academic演講中會出現的說法有那些。
慢著，那錄音檔咧？
嘿嘿，別煩惱，就在這：http://www.lsa.umich.edu/eli/micase/Audio/index.htm

很多節了可能發現連結伺服氣無效，但那是因為對方寫的連結有很重大的bug.做下列
的更改就行了。

1. 開啟檔案後會跳出.ram的程式檔案，然後會告訴你連結失效。
2. 把他說的失效的連結copy起來，大致上長這樣子：
rtsp://umtv-live.rs.itd.umich.edu/elimedia/MICASE/les385su007.rm?title="Number
%20Theory%20Math%20Lecture"&copyright="Michigan%20Corpus%20of%20Academic%20
Spoken%20English%2c%20English%20Language%20Institute%2c%20University%20of%20
Michigan"
大家可以看到裡面有無數的%20和%2c怪符號，這就是這個人電腦不好，不知道取檔名
最忌諱空白鍵了。
3. 到word或wordpad之類的把這行copy上去，然後將%20統統都取代掉 再把%2c取代掉
弄掉後再到realplayer那邊，按開啟-->open location 貼上剛剛改好的檔案即可





CNN Transcripts

http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/index.html

顧名思義.

Friends Transcripts

For some reason... 之前的連結似乎有人不行.
Hmmm換一個。
http://www.friendstranscripts.tk/

Movie Scripts

http://www.simplyscripts.com/

一些好心人提供的 但個人覺得用途趨近於零，因為現在電影DVD都有超好的字幕了，
而且他們給的電影都是一些沒有聽過的....（版權？！）

Tikibar TV

http://www.tikibartv.com/tikibar_display.php?pver=qh&vid=28

我最喜歡的Podcast之一，不是說他多有內容，只是說，有些好笑。
他是個由加拿大人製作的調酒節目，超搞笑，英文超快，連我都聽不是很懂。
（這就是我會去聽二十幾遍的東西，如果有人有錢是否可以做做看這些酒呢？）
所以他的script就顯得非常有用了：
http://tikibarscripts.blogspot.com/

先將囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.13
※ 編輯: flybell         來自: 140.129.77.13        (02/12 01:05)
推 sinker:頭推~
推 sinker:再推~
推 sinker:三推~
推 sinker:你真是神人。
推 sinker:五推。
推 howhowone:推阿
推 ppbow:幫推 感謝分享!
推 flybell:剛剛測試連結 發現有些連結有問題 修正後再po
推 shuk0902:讚!
→ aKEICO:好文再推^^
※ 編輯: flybell         來自: 140.129.77.13        (02/12 09:34)
推 kayfire:真神人!!
推 velella:都是超有用且整理過的資訊，大推.....該m吧？
推 pinbonny:強 @@
推 oopssandy:好棒 大推!!
推 tupacshkur:感謝分享 大推阿!!!!!!!!
推 alanchenchen:%20和%2c取代掉是指刪調嗎？
推 zoe0806:強者強者XD