※ 引述《think12381 ()》之銘言：
: 請教一下各位, 大家常常說用英文思考, 不要用中文思考, 是什麼意思
: 我有一點小疑惑, 把英文圖像化的觀念就是用英文思考嗎
我覺得一部分是耶....
之前在背單字的時候
有時候會google圖片幫助記憶
其實不只是圖像化 (圖像化大多針對名詞)
有時候也可以把它想成是情境化
像是很多時候我們記了一堆單字
但是寫文章或是講話的時候用的卻都是那幾個單字
因為有些單字 片語或是用法都是在特定的情境下適用
而我們背單字的時候可能沒時間研究一堆例句 (像我這種非本科生XD)
所以有時候你可能會發現
看電影或影集的時候學英文反而比書本上那些東西好用
畢竟視覺和聽覺的感官刺激同時作用也算是圖像化情境化的一種
: 不要一個字一個字讀這樣閱讀會比較快
: 但是呢有些句子無法圖像化
: 這樣不就還是要一個字一個字看 這是OG2版閱讀第一篇第三段的第一句話
: The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct
: group of ancestors of modern cetaceans. 這怎麼圖像化或著怎麼用英文思考
: 我自己看這句話會找主詞動詞可是常常就會變成一個字一個字看
: The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct
: S V O
: group of ancestors of modern cetaceans.
有些句子確實沒辦法圖像化
因為他表示是的是一個概念 而不是一個物件
我覺得多看一些難句會有些幫助
除了熟悉單字片語之外
可以看一些比較有挑戰性的句子
像我在還沒準備GRE之前總覺得托福的閱讀已經不是很好理解
考完GRE知後覺得托福的文章簡單多了 XD
因為GRE閱讀有時會把一個簡單的概念用比較迂迴的方式表達
: 第二個問題是聽力問題
: 假設以上面那句為例我可能只聽到 a complete archaeocyte modern
: 1 聽力是要聽到主詞 動詞 為主的一句話還是不用
: 2 聽力要怎樣才算是聽懂 因為你有可能聽的一之半解 但是你還是能把答案寫對
: 是要練到自己聽完一篇文章然後自己把它轉成中文對照手稿檢視嗎??
: 可是這樣細節會漏掉 可是動手做筆記的話後會漏聽
: 謝謝各位~
聽力不是我的強項所以留給其他人來分享
不過...
之前補習班老師有說過
聽力考試的時候不必完全聽懂 但是一定要抓到keywords
我覺得挺有幫助的 因為有時候一句話很長你根本不知道他在說啥
其實提到用英文思考
我比較有心得的是口說的部分
個人的淺見是
練習口說的時候盡量不要一個字想不出英文就輕易放棄
試著用其他的方式來表達讓別人知道你想說的那個字
因為有些人是在口說的時候把一句句話翻成英文
所以有時候講話會停下來或是斷斷續續的
尤其是遇到一個不知道該如何表達的單字時
當然在考試的時候可能沒辦法這樣繞來繞去的講話
不過個人覺得這是一個很好的平常的練習方式
(之前在帶家教學生的時候就是這樣訓練他
後來他跟我說他已經進步可以到跟外國人吵架...齁齁)
※ 引述《think12381 ()》之銘言：
: 請教一下各位, 大家常常說用英文思考, 不要用中文思考, 是什麼意思
: 我有一點小疑惑, 把英文圖像化的觀念就是用英文思考嗎
: 不要一個字一個字讀這樣閱讀會比較快
: 但是呢有些句子無法圖像化
: 這樣不就還是要一個字一個字看 這是OG2版閱讀第一篇第三段的第一句話
: The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct
: group of ancestors of modern cetaceans. 這怎麼圖像化或著怎麼用英文思考
: 我自己看這句話會找主詞動詞可是常常就會變成一個字一個字看
: The fossil consists of a complete skull of an archaeocyte, an extinct
: S V O
: group of ancestors of modern cetaceans.
: 第二個問題是聽力問題
: 假設以上面那句為例我可能只聽到 a complete archaeocyte modern
: 1 聽力是要聽到主詞 動詞 為主的一句話還是不用
: 2 聽力要怎樣才算是聽懂 因為你有可能聽的一之半解 但是你還是能把答案寫對
: 是要練到自己聽完一篇文章然後自己把它轉成中文對照手稿檢視嗎??
: 可是這樣細節會漏掉 可是動手做筆記的話後會漏聽
: 謝謝各位~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.43.125