推 chi47 :太感謝你了~!! 04/15 01:03
※ 編輯: Dogabook 來自: 163.22.18.90 (04/15 13:55)
※ 引述《chi47 (饅頭夾蔥蛋)》之銘言：
: 昨天偶然發現工商時報裡面有英文報
: 本來只知道聯合報每週二有紐約時報
: 請問有人在看工商時報裡的英文嗎?
: 是不是只有每週一有? 因為我今天有翻報紙沒有找到
: 另外請問除了聯合報每週二有
: 還有什麼報紙有固定的精選英文報紙嗎?
: 謝謝
工商時報的華爾街精選好像很早就有了
只有禮拜一有 今年二月以前都在禮拜六刊出(應該是 有點忘了)
記得之前偶爾也有紐時國際版的文章
格式幾乎都是第一版兩篇短文一篇中篇 中篇會有翻譯
二三版為一篇較長的當週精選封面故事
除翻譯外 會有單字和一些內容解說
這禮拜是"Quietly, the President Finds That Golf Is No Slam Dunk "
還蠻有趣的 上禮拜和上上禮拜是關於臉書創辦人Zuckerberg
最後一版幾乎都是一篇有翻譯的中篇 有時會兩篇 然後有選擇題小測驗
文章中很常看到商業專用語 不過這禮拜講歐巴馬棄籃球從高爾夫就比較無關
有時覺得某些段落挺難的 但應該是我英文不強的關係
對版上強者來說應該不是問題
其他像China Post一到五都有一篇中英對照
又有漫畫可以看(個人很喜歡Argyle sweater)
禮拜日會多中英對照的當周新聞摘要 和一兩篇不同主題的中英對照文章
Taipei Times 有全民英檢(難度不定)和長春藤雜誌提供的練習
週六會介紹當日國家地理頻道的一個節目也是雙語對照
小開的Taiwan News 雙語部分:
一篇克漏字(內容為台灣新聞) 一則看圖回答內容 一則文意選填和每日一句
以上一點心得
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.130.32