推 efman :哈哈不好意思一直打錯!!謝謝你耶!! 01/04 23:43
※ 引述《efman (飛飛)》之銘言：
: 書名：Toeic 必考單字600
: 版本：1
: 頁數：p.123
: 疑問：Subtract 50 from the total-I just found and unusable box.
原文是：Subtract 50 from the total─I just found an unusable box.
^^
還有那個一槓是破折號....
翻譯應該是：拿走全部數量中的50個之後，我發現了一個不能用的盒子
這裡的subtract翻成take away(p.121的英文翻譯有提到)
應該是類似品管或是檢查的工作情境
: 這不算題目耶不知道能不能發問
: 是我在書裡看到的一個關於[subtract]的例句
: 請問這句意思是什麼阿？
: 我前後兩句兜不起來耶
: 難不成是什麼諺語嗎?
: 撿到50跟找到不能用的盒子有什麼相關勒?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.136
※ 編輯: tsiunglin 來自: 140.130.198.136 (01/04 23:08)