Re: [題目] 多益必考600 & Azar藍色文法書

[aamark (amark)]

※ 引述《aclgpo (  )》之銘言：
: 是文法的問題.
: 甲.在多益必考單字600 p.359 LESSON 46 Number 3 這是一題聽力Q-R
:    What is that instrument for?
:    (A) Yes, I feel at ease.
:    (B) It's for listening to your heart.
:    (C) Yes, I used it before.

這裡的for是關於的意思

: 乙.在Azar藍色文法書第三版(英漢) p.326 第十五章動名詞與不定詞(2)
:    15-1 表示"目的"的不定詞: IN ORDER TO
:    (a) He came here in order to study English.
:    (b) He came here to study English.
:  in order to 用以表示目的,回答"Why?"這樣的問句.in order經常被省略,如(b)句.
    (c)錯誤: He came here for studying English.
                      ^^^^^^^^^^^^
                      for 不這樣用 看下面我的說明

for 解釋成為了的時候，後面要接名詞 像是 I make money for my mom

    (d)錯誤: He came here for to study English.
                      ^^^^^^^^^^^^
                       明顯錯了  不用解釋吧
    (e)錯誤: He came here for study English.
                          ^^^^^^^^^
                          用to 不用for


:  表是目的時,用(in order) to加動詞,而非for加動詞.
    (f) I went to the store for some bread.
                            所以這邊for後接的是名詞，沒錯
    (g) I went to the store to buy some bread.
                            為了用to+V原，也是對的
:  for 可用來表示目的,但它是介系詞,後面接名詞作受詞,如(f)句.
: 甲的(B)選項的語法 和 乙的文法解說有沒有衝突啊?

至於甲的(B) 跟 乙的for解釋就不同，所以沒有衝突
: 感覺乙就是在說for當目的用時後面不能接動詞耶!?
: 我在想是不是因為for前面有沒有加動作的關係.
: 請板友們幫忙講解一下,謝謝~
: [註]: (c)(d)(e)錯誤代表文法錯誤~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.66.252
推 aclgpo      :謝謝~請問甲(B)的for解釋成"目的"或者"為了"不通嗎?
→ aamark      :你說用為了解釋  句意是沒錯啦
→ aamark      :for 是修飾前面instrument 說明instrument for what?
→ aamark      :所以我才認為她的手段是什麼，不是她的手段為了什麼
推 aclgpo      :謝謝 我是解釋成"那個器具是做什麼用的?" 這樣不知道
→ aclgpo      :有沒有"目的"或者"為了"的意思?  (我都亂了><")
→ aamark      :當你看英文翻中文時，常常會有為了
→ aamark      :但是英文直接讀時，沒有為了的意思。
→ aamark      :以前我的英文老師跟我說的
→ X0X0        :"目的"和"為了"是隱含有"人的意志"的意思喔
→ X0X0        :instrument是東西不可能有意志
推 aclgpo      :謝謝兩位大大~ 我了解了.
推 ncnutontu   :那如果是翻譯成~這個器句的"用途"為何呢?for表用途