Re: [題目] TOEIC 必考單字600 的一些問題

[BombAsh (辛巴威 ZimbaWeak)]

※ 引述《kuanshian (kuanshian)》之銘言：
: 標題: Re: [題目] TOEIC 必考單字600 的一些問題
: 時間: Wed Dec  9 23:15:00 2009
:
: : : 5. you were engaged when bought the car , right?
: : :    這句話到底是什麼意思??
: : engaged (adj): 直接參與的
: : 翻譯:你在買車子的時候是有直接參與的，對吧?
:
: 這句話我覺得應該要把被動時態加進去，也就是說 were engaged 是被吸引的意思
:
: 所以整句話的意思應該是：
:
: 當買這輛車時，就引起了你的注意(興趣)，對吧？
:
: engage + in 才有參與的意思
:

目前在看單字600這本
剛好爬文到有人問過這個問題 (雖然是很久以前)

想請問這兩句話的意思

you were engaged when you bought the car , right?

Yes, it's in the cage by the cart.

照上面板友幫忙解釋的意思

我還是沒辦法理解下句話的涵意

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1
※ 編輯: BombAsh         來自: 210.69.13.1          (10/03 12:58)
推 jg338       :這句真難  你買車的那時候訂婚了吧?
→ jg338       :Yes, it's in the cage by the car 後面應該是car
→ jg338       :也就是說買車那時候像被困在牢籠一樣
→ BombAsh     :不過我聽原錄音檔也有發出cart的t 不過我覺得你翻得
→ BombAsh     :很合理 我想好久都沒參透 想說怎麼聽力字幕都看了還
→ BombAsh     :不懂...超挫折-.-
→ BombAsh     :感謝
→ wade0222    :很難= =不懂+1