推 Wilbert:我們補習班敎的意思是有三種解釋~~1.外表的 2.自然的 03/31 17:32
→ Wilbert:3.物質的或身體上的!! 對照看看囉~~^^" 03/31 17:34
推 afl5b:精神的?? 03/31 21:55
推 Ryx:mental才是精神的 03/31 22:07
推 swijo:(1)電腦螢幕使她在身體方面奄奄一息 03/31 23:38
→ swijo:(2)將螢幕移到桌子的另一邊有助於減輕因固定位置而產生的緊 03/31 23:42
→ swijo:繃症狀 03/31 23:50
→ swijo:(1)應該是指身體上感到疲累(2)應該是指物理上的移動螢幕 03/31 23:51
推 fjack:1翻成電腦映幕讓他的身體感到不舒服即可 04/01 17:25
→ fjack:2也是指身體的，意思有點像是用你的身體去移動電腦可以減少 04/01 17:26
→ fjack:肌肉緊繃，英文的翻譯不用太拘勤,畢竟是不同語言 04/01 17:27
推 chonzan:我的英文不好 但是2看起來真的好怪 有少介系詞嗎?請指教 04/01 20:57
→ swissis:謝謝...(我想我應該沒有抄錯) 04/02 01:26