[討論] 新TOEIC必考單字600 179頁的例句

[pracinverse (改)]

新TOEIC必考單字600 179頁

單字 anxious 的第2個例句如下:

The graphic designers tried to be calm during their presentation, but you
                                                                  ^^^^^^^
could tell they were anxious it would not be well received.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

在逗號後面的這一句，是不是有文法上的錯誤??

如果書上例句沒錯的話，可以幫小弟分析一下這個句子的文法結構嗎??


而且看不懂這句話要表達的意思，有待板友解答，謝謝~~!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.130.211
→ priv        :anxious後面加that文法就通了，可是語意會不通
→ priv        :因為anxious that是正面的渴望，不是不希望的焦慮
→ priv        :我個人覺得這句應該有錯誤
→ priv        :anxious後面加that，然後把not拿掉，應該就合理了
→ ncnutontu   :如果解釋成~你可以知道當他們緊張的時候,他們的
→ ncnutontu   :presentation也比較不會被別人好好的接受吧!
→ efman       :我翻成"因為他們太緊張使得presentation沒有被清楚的
→ efman       :了解/接收" 這樣對嗎??