作者osunriceo (語)
看板TOEIC
標題[題目] 新多益600必考單字-[L5]p25, p28
時間Sat Apr 24 13:40:58 2010
名：新多益600必考單字
頁數：P25
題目：
第五點 get in touch
例句b. The registration desk is a good central location for
people to get in touch with each other.
疑問:這句怎麼翻?我翻的好奇怪也不懂
----------------------------------------
頁數：P28
題目：
聽力part 3
內容擷取:
M: And if our projections are correct, we can expect around
500 people to attend. But we need to have a
site selected by the end of next year.
W: We have some possibilities in mind. We'll know soon if any of them
will work out.
疑問:We have some possibilities in mind這句是甚麼意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.116.185
→ orinsinal :心中有多個備案啊.. 04/24 14:09
→ osunriceo :備案?我查單字沒有這翻譯... 04/24 14:29
推 orinsinal :男人說需要一個地點來舉行聚會,女人說心中有多個候選 04/24 14:58
→ orinsinal :地點...你要"翻譯"就是這樣:) 翻譯當然不是拿字典照 04/24 14:58
→ orinsinal :翻.至於第一個,就是指登記處是一個很好的地點讓人們 04/24 14:59
→ orinsinal :接觸、聯繫..重點語意只是如此,不用拘泥central 04/24 14:59
推 ga045213 :恩~推樓上~翻譯跟學英文是兩回事 04/25 12:36
→ osunriceo :小弟學疏才淺,多謝or大的指教~非常感謝:) 04/25 14:07